Неологизмы
Неологизмы — это новые слова или новые значения уже известных слов, которые появляются в языке для обозначения современных предметов, явлений и процессов. В немецком языке они особенно часто связаны с технологиями, интернетом, общественной жизнью и изменениями в повседневной культуре.
Как появляются неологизмы
Новые немецкие слова образуются разными способами. Они могут возникать из немецких основ, создаваться с помощью калькирования, заимствоваться из других языков или появляться как лексические сокращения. Часто неологизм сначала используется в разговорной речи, средствах массовой информации или интернете, а затем распространяется шире.
- Сложение основ: die Klimakrise — климатический кризис.
- Заимствование: der Influencer — инфлюенсер, человек, влияющий на аудиторию в интернете.
- Новое значение известного слова: die Wolke — не только «облако», но и «облачное хранилище данных» в выражении die Cloud.
Homeoffice — «работа из дома». Слово обозначает современную форму занятости и широко распространилось в немецком языке вместе с развитием удалённой работы. Это не просто случайное сочетание, а слово, закрепившееся в употреблении.
Не каждый заимствованный слово является неологизмом. Заимствование указывает на происхождение слова, а неологизм — на его новизну для языка. Например, das Fenster когда-то было заимствовано, но в современном немецком оно уже не считается неологизмом. Одно слово может быть одновременно заимствованным и новым, если оно недавно вошло в язык.
Какое слово является неологизмом, если оно недавно появилось в немецкой речи для обозначения нового явления?
Главное
- Неологизм — новое слово, сочетание или новое значение уже известного слова.
- Неологизмы называют современные явления и часто связаны с технологиями, интернетом и общественными изменениями.
- Архаизмы устаревают и выходят из активного употребления, а неологизмы, наоборот, входят в язык недавно.