Личные местоимения в Genitiv
Личные местоимения в Genitiv отвечают на вопрос wessen? — «кого? чего?», «чей?». Такие формы встречаются главным образом в книжной, официальной или устаревающей речи; в современном немецком их часто заменяют конструкциями с von и Dativ или другими выражениями.
Формы
| Лицо | Форма Genitiv | Перевод |
|---|---|---|
| ich | meiner | меня, моего |
| du | deiner | тебя, твоего |
| er | seiner | его |
| sie | ihrer | её |
| es | seiner | его, этого |
| wir | unser | нас, нашего |
| ihr | euer | вас, вашего |
| sie / Sie | ihrer / Ihrer | их / Вас, Вашего |
Форма зависит от местоимения, но не изменяется по роду и числу так, как артикль и прилагательное. Не путайте ihrer со склоняемой формой притяжательного местоимения: в выражении wegen ihrer Freunde это может быть «из-за её друзей».
Wir gedachten ihrer. — «Мы почтили память о ней / Мы вспомнили о ней». Глагол gedenken требует Genitiv. В нейтральной современной речи возможен вариант Wir gedachten an sie только в отдельных региональных употреблениях, а чаще смысл передают иначе: Wir erinnerten uns an sie — «Мы вспомнили о ней».
meiner в Er bedarf meiner — личное местоимение в Genitiv: «Он нуждается во мне». В Das ist meiner слово может быть притяжательным местоимением: «Это моё». Для выражения принадлежности также часто используют von + Dativ: das Auto von mir — «моя машина».
Какая форма Genitiv соответствует местоимению wir?
Главное
- Формы личных местоимений в Genitiv: meiner, deiner, seiner, ihrer, unser, euer, ihrer.
- Они употребляются преимущественно в книжной и официальной речи, часто после отдельных глаголов и выражений.
- В современном языке Genitiv нередко заменяют конструкцией von + Dativ или более распространённым оборотом.