Лексика по теме «Человек»
Тема «Человек» объединяет слова и выражения, с помощью которых описывают внешность, характер, настроение, эмоции и отношения между людьми. Для экзамена важно не только знать перевод отдельных слов, но и уметь выбирать естественное сочетание слов в контексте.
Внешность и телосложение
При описании внешности обычно называют рост, телосложение, волосы, глаза и особые приметы. Прилагательное согласуется с существительным: ein großer Mann — высокий мужчина, eine große Frau — высокая женщина, ein großes Kind — высокий ребёнок. Для повторения словообразования можно обратиться к странице суффиксальных прилагательных.
| Область описания | Немецкие слова и сочетания | Перевод |
|---|---|---|
| Рост и телосложение | groß, klein, mittelgroß, schlank, dünn, kräftig | высокий, низкий, среднего роста, стройный, худой, крепкий |
| Волосы | lange/kurze Haare, blond, braun, dunkel, lockig, glatt | длинные/короткие волосы, светлые, каштановые, тёмные, кудрявые, прямые |
| Лицо и глаза | ein rundes Gesicht, blaue Augen, eine lange Nase | круглое лицо, голубые глаза, длинный нос |
| Особые признаки | eine Brille tragen, einen Bart haben, Sommersprossen haben | носить очки, иметь бороду, иметь веснушки |
Не путайте schlank и dünn. Schlank обычно означает «стройный» и имеет положительную или нейтральную оценку, а dünn — «худой, тонкий» и иногда звучит отрицательно. Также говорят blonde Haare, но ein blondes Mädchen: окончание зависит от существительного.
Характер и поведение
Характер можно описывать положительными и отрицательными прилагательными. Важно различать устойчивые сочетания: freundlich zu jemandem sein — быть дружелюбным по отношению к кому-либо, sich für jemanden interessieren — интересоваться кем-либо, auf jemanden Rücksicht nehmen — считаться с кем-либо. Лексику этой темы удобно включать в общий раздел тематической лексики.
| Положительные качества | Отрицательные качества | Перевод |
|---|---|---|
| freundlich, ehrlich, zuverlässig | unfreundlich, unehrlich, unzuverlässig | дружелюбный, честный, надёжный; недружелюбный, нечестный, ненадёжный |
| hilfsbereit, geduldig, aufmerksam | faul, ungeduldig, egoistisch | готовый помочь, терпеливый, внимательный; ленивый, нетерпеливый, эгоистичный |
| mutig, selbstbewusst, fleißig | ängstlich, schüchtern, arrogant | смелый, уверенный в себе, трудолюбивый; боязливый, застенчивый, высокомерный |
Для описания поведения используются глаголы и сочетания: anderen helfen — помогать другим, viel lachen — много смеяться, schnell die Geduld verlieren — быстро терять терпение, mit Problemen umgehen können — уметь справляться с проблемами.
Характер — совокупность устойчивых качеств человека, которые проявляются в его поведении и отношении к другим людям. В немецком языке характер чаще всего описывают прилагательными после глагола sein: Er ist ehrlich und zuverlässig. — Он честный и надёжный.
Какое сочетание означает «считаться с чувствами других»?
Чувства, настроение и реакция
Эмоции часто выражаются конструкцией sein + прилагательное: glücklich sein — быть счастливым, traurig sein — быть грустным, nervös sein — нервничать, enttäuscht sein — быть разочарованным. Прилагательные на -lich, -ig и другие модели встречаются особенно часто; подробнее о словообразовании см. суффиксальные прилагательные.
| Состояние | Сочетание | Пример |
|---|---|---|
| радость | glücklich sein, sich freuen | Sie freut sich über das Geschenk. — Она радуется подарку. |
| грусть | traurig sein, traurig aussehen | Er sieht traurig aus. — Он выглядит грустным. |
| удивление | überrascht sein | Ich bin von der Nachricht überrascht. — Я удивлён этой новостью. |
| злость | wütend sein, sich ärgern über | Er ärgert sich über den Lärm. — Он злится из-за шума. |
| страх | Angst haben vor, sich fürchten | Sie fürchtet sich vor Prüfungen. — Она боится экзаменов. |
После некоторых выражений необходимо запомнить предлог: sich freuen auf — радоваться тому, что будет; sich freuen über — радоваться тому, что уже произошло; Angst haben vor — бояться; stolz sein auf — гордиться; enttäuscht sein von — быть разочарованным кем-либо или чем-либо.
Отношения и общение
Для описания отношений нужны глаголы, обозначающие знакомство, поддержку, спор и доверие. Сравните: jemanden kennen — знать кого-либо, jemanden kennenlernen — познакомиться с кем-либо, sich mit jemandem treffen — встретиться с кем-либо. Приставочные глаголы и их значение разобраны на странице префиксальных глаголах.
| Немецкое выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| mit jemandem befreundet sein | дружить с кем-либо | Ich bin mit Anna befreundet. — Я дружу с Анной. |
| sich gut verstehen | хорошо ладить | Wir verstehen uns gut. — Мы хорошо ладим. |
| jemandem vertrauen | доверять кому-либо | Man kann ihm vertrauen. — Ему можно доверять. |
| sich mit jemandem streiten | ссориться с кем-либо | Sie streitet sich oft mit ihrem Bruder. — Она часто ссорится с братом. |
| jemanden unterstützen | поддерживать кого-либо | Freunde unterstützen einander. — Друзья поддерживают друг друга. |
Нужно выбрать подходящие слова: Lena ist sehr ____. Sie hilft allen und kann gut zuhören. Ihre beste Freundin ist ____, weil Lena ihren Geburtstag vergessen hat.
Шаг 1. В первой части говорится о девушке, которая помогает и умеет слушать. Подходит качество hilfsbereit — готовая помочь.
Шаг 2. Во второй части указана причина негативного чувства: день рождения забыли. Подходит enttäuscht — разочарованная.
Ответ: Lena ist sehr hilfsbereit. Ihre beste Freundin ist enttäuscht, weil Lena ihren Geburtstag vergessen hat. — Лена очень готова помочь. Её лучшая подруга разочарована, потому что Лена забыла её день рождения.
Сначала определите часть речи и грамматическую форму, затем смысл. Если после пропуска стоит sein, вероятно, нужно прилагательное; после haben часто употребляется существительное в устойчивом сочетании: Angst haben, Interesse haben, Geduld haben. Проверьте также предлог и управление.
Как работать с текстом на экзамене
В заданиях на лексику слово часто проверяется не изолированно, а в контексте. Одно русское слово может иметь несколько немецких соответствий. Например, «знать» — wissen для факта и kennen для человека или места: Ich weiß die Antwort. — Я знаю ответ; Ich kenne diesen Mann. — Я знаю этого мужчину.
Обращайте внимание на однокоренные слова, но не выбирайте ответ только по сходству корня. На странице слов с общим корнем разобраны такие связи. Также полезно различать существительные и глаголы: die Freundschaft — дружба, befreundet sein — дружить; отглагольные существительные рассматриваются на странице отглагольных существительных.
- Прочитайте всё предложение и определите общую ситуацию.
- Установите, какая часть речи нужна в пропуске.
- Проверьте управление глагола или прилагательного.
- Сравните варианты по смыслу и стилистической окраске.
- Перечитайте предложение целиком и проверьте согласование.
1. kennen не заменяет wissen: человека знают (kennen), факт знают (wissen). 2. Не говорите Ich interessiere mich für er: правильно für ihn. 3. В выражении sich gut verstehen местоимение меняется: Wir verstehen uns, Sie verstehen sich. 4. traurig — «грустный», а traurig machen — «огорчать, делать грустным».
Быстрая проверка
Главное
- Для описания внешности используйте слова о росте, телосложении, волосах, глазах и особых признаках; следите за согласованием прилагательных.
- Характер описывают прилагательными: freundlich, ehrlich, zuverlässig, geduldig, mutig и их антонимами.
- Эмоции часто выражаются сочетанием sein + прилагательное или устойчивыми конструкциями: Angst haben, sich freuen, sich ärgern.
- Запоминайте управление: sich interessieren für, stolz sein auf, enttäuscht sein von, Angst haben vor.
- Различайте kennen и wissen, а также kennenlernen и kennen. В заданиях проверяйте часть речи, смысл, управление и форму слова.