Лексический повтор
Лексический повтор — это повторение одного и того же слова или однокоренных слов в нескольких предложениях текста. В немецком языке он помогает сохранить смысловую связь высказываний и понять, о каком предмете или явлении идёт речь.
Как распознать лексический повтор
Сначала найдите в предложениях слова, которые обозначают один и тот же предмет, действие или признак. Затем проверьте, повторяется ли само слово или его корень. Например, в предложениях Die Stadt wächst schnell. Das Wachstum verändert ihre Umgebung. — «Город быстро растёт. Рост изменяет его окружение» — слова wächst и Wachstum являются однокоренными и поддерживают общую тему.
- Полный повтор: повторяется одна и та же лексема, иногда в другой форме.
- Однокоренной повтор: используются слова с общей корневой частью.
- Повтор может связывать не только соседние, но и более удалённые предложения.
Viele Jugendliche treiben Sport. Sport verbessert die Gesundheit und macht Spaß. — «Многие подростки занимаются спортом. Спорт улучшает здоровье и приносит удовольствие». Повтор слова Sport сохраняет тему двух предложений.
Лексический повтор не равен замене слова в контексте. Если вместо существительного употреблено местоимение, возникает местоименная связь: Das Buch ist neu. Es kostet zehn Euro. — «Книга новая. Она стоит десять евро». Здесь слово Buch не повторяется.
В заданиях важно учитывать форму слова: окончания, артикль или число могут измениться, но лексическая основа сохраняется. Не следует считать повтором случайное совпадение звучания слов с разным значением. Лексический повтор является одним из лексических маркеров текста; подробнее его использование в экзаменационных заданиях разбирается на странице о лексическом повторе в заданиях.
Какая связь используется в предложениях: Der Schüler lernt Deutsch. Das Lernen fällt ihm leicht.?
Главное
- Лексический повтор — повторение одинаковых или однокоренных слов для сохранения смысловой связи.
- Он бывает полным и однокоренным; форма слова при этом может изменяться.
- Местоименная замена и синонимическая связь являются другими способами связать предложения.