Компонент сложного слова
Компонент сложного слова — это отдельная часть, входящая в состав сложного слова и участвующая в формировании его значения. В немецком языке компонентом может быть самостоятельное слово или связанная морфема, которая не употребляется отдельно.
Компонент сохраняет собственное лексическое или грамматическое значение, но внутри сложного слова может изменять его оттенок. Например, в слове Haus + tür («дверь дома», «входная дверь») два компонента: Haus и Tür. Каждый из них существует как отдельное слово. В слове Lesbarkeit («читабельность») компонент -bar связан с основой: отдельно в таком значении он не употребляется.
Какими бывают компоненты
- Свободный компонент может употребляться самостоятельно: Wasser («вода»), Bahn («железная дорога»), Schule («школа»).
- Связанный компонент встречается только в составе слова или в ограниченном числе слов: например, -schaft в Freundschaft («дружба»), -tum в Königtum («королевство»).
В слове Handschuh («перчатка») два компонента: Hand («рука») + Schuh («обувь, туфля»). Оба компонента самостоятельны, а всё слово обозначает единый пән. В главном компоненте Schuh определяется род: der Schuh → der Handschuh.
Компонент — это часть именно сложного слова и обычно имеет самостоятельное значение. Морфема может быть меньше компонента: например, окончание или суффикс внутри него. Поэтому компонентный и морфемный состав слова — не одно и то же.
Сколько компонентов в слове Sommerferien («летние каникулы»)?
Главное
- Компонент сложного слова — его самостоятельная или связанная составная часть.
- Компоненты соединяются в одно значение; последний компонент обычно является главным.
- Компонент и морфема — близкие, но не тождественные понятия: морфема может быть частью самого компонента.