Немецкий язык · ЕГЭ

Начало личного письма

Фразы для благодарности, ссылки на письмо и перехода к ответам

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Начало личного письма на немецком тілінде — это часть после приветствия, где автор благодарит адресата за письмо, упоминает его содержание и переходит к ответам на заданные вопросы.

Начало личного письма — это последовательность фраз, которая устанавливает связь с предыдущим письмом: благодарность, ссылка на полученное письмо или новость, а затем переход к ответам автора.

Основная формула

Обычно этот фрагмент строится в три шага. Сначала используется благодарность: Vielen Dank für deinen Brief. — Большое спасибо за твоё письмо. Затем можно сказать, что письмо было получено и прочитано: Ich habe mich sehr über deinen Brief gefreut. — Я очень обрадовался(лась) твоему письму. После этого автор переходит к вопросам собеседника: Du fragst mich nach meinem Hobby. Dazu möchte ich sagen, dass … — Ты спрашиваешь меня о моём хобби. По этому поводу я хочу сказать, что …

Благодарность: Vielen Dank für deinen Brief! — Большое спасибо за твоё письмо!
Ссылка на содержание: Du schreibst, dass du im Sommer nach Berlin fährst. — Ты пишешь, что летом едешь в Берлин.
Переход к ответам: Nun möchte ich deine Fragen beantworten. — Теперь я хочу ответить на твои вопросы.

№

Короткий пример

Liebe Anna, vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr über deine Nachrichten gefreut. Du fragst mich nach meinem neuen Hobby. Dazu möchte ich sagen, dass ich seit einem Monat fotografiere. — Дорогая Анна, большое спасибо за твоё письмо. Я очень обрадовался(лась) твоим новостям. Ты спрашиваешь меня о моём новом хобби. По этому поводу я хочу сказать, что уже месяц занимаюсь фотографией.

Не путайте начало письма с обращением

Обращение (Liebe Anna, немесе Lieber Max,) относится к приветствию и обычно пишется отдельно. После него ставят запятую, а следующий текст начинают с новой строки. Не следует сразу переходить к ответам без короткой благодарности или ссылки на письмо.

После такой вводной части нужно последовательно дать ответы на вопросы адресата. Для этого удобно использовать ответы на вопросы в письме и разделять содержание на абзацы. Вся последовательность является частью структуры личного письма.

Проверьте себя

Какая фраза лучше всего переводит письмо к ответам на вопросы?

Главное за минуту

Главное

Начало письма обычно включает благодарность, ссылку на полученное письмо и переход к ответам.
Полезные клише: Vielen Dank für deinen Brief, Ich habe mich sehr über deinen Brief gefreut, Nun möchte ich deine Fragen beantworten.
Обращение относится к приветствию, а ответы на вопросы идут после вводной части.