Проблема эссе
Проблема эссе — это главный вопрос или спорное утверждение, которое автор должен рассмотреть, объяснить и обосновать в тексте. В немецком экзаменационном эссе проблема задаёт направление рассуждения: по ней строятся тезис, аргументы и вывод.
Как распознать проблему
Сначала внимательно прочитайте тему и определите ключевые слова: Vorteile und Nachteile («преимущества и недостатки»), Meinung («мнение»), Gründe («причины»), Lösung («решение»), Soll ...? («Следует ли ...?»). Они подсказывают, какое рассуждение требуется. Затем переформулируйте тему одним вопросом по-русски или по-немецки. Если вопрос получился слишком широким, уточните, о ком, о чём и в какой ситуации идёт речь.
Тема: Viele Jugendliche verbringen zu viel Zeit im Internet. Was meinst du dazu? — «Многие подростки проводят слишком много времени в интернете. Что ты об этом думаешь?» Проблема эссе: как чрезмерное использование интернета влияет на подростков и оправдано ли ограничивать время онлайн. После этого можно сформулировать тезис и аргументы и подобрать пример из опыта или наблюдений.
Проблема не равна теме вообще. Тема может звучать широко: «Социальные сети». Проблема превращает её в вопрос для обсуждения: Sind soziale Netzwerke für Jugendliche mehr nützlich oder schädlich? — «Социальные сети для подростков скорее полезны или вредны?» Такой вопрос помогает выстроить баланс аргументов, а не просто перечислить факты.
Проблема — это вопрос или спорное положение, которое нужно исследовать. Тезис — собственный ответ автора на эту проблему. Например, проблема: Sollte man Hausaufgaben abschaffen? — «Следует ли отменить домашние задания?» Тезис: Hausaufgaben sollte man nicht vollständig abschaffen, aber ihre Menge sollte begrenzt werden. — «Домашние задания не следует полностью отменять, но их количество нужно ограничить».
Что является проблемой эссе в теме Sollten Schüler Schuluniformen tragen? — «Следует ли ученикам носить школьную форму?»
Главное
- Проблема эссе — главный вопрос или спорное утверждение, которое раскрывается в тексте.
- Переформулируйте тему в точный вопрос и только затем составляйте тезис, аргументы и вывод.
- Проблема не равна тезису: проблема требует ответа, а тезис этот ответ формулирует.