Завершение монолога
Завершение монолога — это финальная фраза или короткий вывод, который обобщает сказанное и возвращает слушателя к главной мысли ответа. В немецкой устной речи такое завершение показывает, что вы закончили рассуждение и не оставляете ответ открытым.
Как построить завершение
Сначала используйте сигнал завершения: Abschließend kann ich sagen, dass ... — «В заключение я могу сказать, что ...» или Zusammenfassend möchte ich betonen, dass ... — «Подводя итог, я хотел(а) бы подчеркнуть, что ...». Затем назовите главный вывод. Он должен соответствовать вашему мнению и учитывать аргументы, приведённые в монологе.
Завершение является частью общей структуры монолога. Если в основной части вы сравнивали варианты, описывали преимущества и недостатки или объясняли свой выбор, в финале достаточно кратко объединить эти идеи: Deshalb halte ich diese Möglichkeit für die beste. — «Поэтому я считаю этот вариант лучшим».
Тема: выбор места для отдыха. После аргументов можно сказать: Zusammenfassend möchte ich sagen, dass ein Urlaub am Meer für mich die beste Wahl ist, weil ich mich dort gut entspannen kann. — «Подводя итог, я хочу сказать, что отдых на море для меня — лучший выбор, потому что там я могу хорошо расслабиться».
Завершение монолога — не то же самое, что переход между аспектами темы. Переход связывает два пункта основной части, а завершение закрывает весь ответ. Не добавляйте в финале новый аргумент или новый аспект.
Какое предложение лучше всего завершает монолог?
Главное
- Завершение монолога кратко обобщает сказанное и выражает итоговое мнение.
- Используйте сигналы Abschließend ... или Zusammenfassend ....
- В финале не вводите новые аргументы; завершайте весь ответ, а не отдельный аспект.