Обоснование устного мнения
Обоснование устного мнения — это объяснение того, почему вы придерживаетесь определённой позиции. В немецком ответе мнение обычно связывают с причиной, затем уточняют аргументом и, если нужно, подтверждают примером.
Из чего состоит обоснование
Сначала назовите мнение: Ich bin der Meinung, dass Sport wichtig ist. — «Я считаю, что спорт важен». Затем добавьте причину с помощью weil или denn: ..., weil Sport gesund ist. — «..., потому что спорт полезен для здоровья». После этого можно раскрыть аргумент: объяснить, какое преимущество даёт спорт, или показать его значение. Конкретный пример вводят словами zum Beispiel или beispielsweise.
- Мнение: Ich glaube, dass ... — «Я думаю, что ...»
- Причина: ..., weil ... — «..., потому что ...»
- Аргумент: объяснение, почему эта причина важна.
- Пример: Zum Beispiel ... — «Например, ...»
Ich bin der Meinung, dass Schüler Sport treiben sollten, weil Bewegung gesund ist. Außerdem kann Sport Stress reduzieren. Zum Beispiel fühle ich mich nach dem Training entspannter. — «Я считаю, что школьникам следует заниматься спортом, потому что движение полезно для здоровья. Кроме того, спорт может уменьшать стресс. Например, после тренировки я чувствую себя спокойнее».
Причина отвечает на вопрос «почему?»: weil Bewegung gesund ist — «потому что движение полезно». Пример показывает конкретную ситуацию: Zum Beispiel fühle ich mich nach dem Training entspannter — «например, после тренировки я чувствую себя спокойнее». Пример не заменяет объяснение причины.
Как говорить связно
Одного мнения обычно недостаточно: добавьте хотя бы одну причину и поясните её. Если ответ требует развёрнутого монолога, используйте два разных аргумента и свяжите их словами außerdem («кроме того»), deshalb («поэтому»), jedoch («однако»). Для общей композиции полезно обратиться к структуре монолога, а личный пример можно оформить по модели личного примера в высказывании.
Какой вариант содержит мнение и его причину?
Главное
- Обоснование связывает мнение с причиной, аргументом и, при необходимости, примером.
- Для причины используйте weil или denn, для примера — zum Beispiel или beispielsweise.
- Причина объясняет позицию, а пример показывает её в конкретной ситуации.