Преимущества и недостатки
«Преимущества и недостатки» по-немецки — это способы назвать положительные и отрицательные стороны варианта, явления или решения. Такие фразы помогают последовательно перечислить аргументы и затем перейти к обоснованию выбора.
Основные речевые модели
Чтобы назвать преимущество, используйте конструкции Ein Vorteil ist, dass ... — «Одно преимущество состоит в том, что ...» и Ein weiterer Vorteil ist ... — «Ещё одно преимущество — ...». Подробные варианты собраны на странице фраз о преимуществах.
Для недостатков подходят конструкции Ein Nachteil ist, dass ... — «Один недостаток состоит в том, что ...» и Ein weiterer Nachteil ist ... — «Ещё один недостаток — ...». Дополнительные модели приведены на странице фраз о недостатках. Для связи аргументов используйте außerdem — «кроме того», aber — «но», jedoch — «однако», einerseits ... andererseits ... — «с одной стороны ... с другой стороны ...».
Тема — поездка на велосипеде. Ein Vorteil ist, dass man fit bleibt. Ein Nachteil ist, dass man bei schlechtem Wetter nicht fahren kann. — «Одно преимущество в том, что человек остаётся в хорошей форме. Один недостаток в том, что при плохой погоде нельзя ехать».
Vorteil — это преимущество, то есть положительная сторона: Ein Vorteil ist die Zeitersparnis — «Преимущество — экономия времени». Möglichkeit — возможность: Man hat die Möglichkeit, online zu lernen — «Есть возможность учиться онлайн». Возможность не всегда является преимуществом.
Как сказать по-немецки «Ещё один недостаток состоит в том, что это дорого»?
После перечисления аргументов можно перейти к выводу: Insgesamt überwiegen für mich die Vorteile. — «В целом для меня преимущества перевешивают». Если нужно отдельно разобрать один плюс, поможет пример преимущества, а затем можно перейти к обоснованию выбора.
Главное
- Vorteile — преимущества, Nachteile — недостатки.
- Для аргументов используйте Ein Vorteil ist, dass ... и Ein Nachteil ist, dass ....
- Связывайте части с помощью außerdem, aber, jedoch, einerseits ... andererseits ....