Фразы о недостатках
Фразы о недостатках — это готовые немецкие конструкции, с помощью которых называют минусы выбранного варианта, объясняют ограничения и предупреждают о возможных проблемах. Они помогают логично развить мнение в письме и устном высказывании.
Основные конструкции
| Конструкция | Перевод и употребление |
|---|---|
| Ein Nachteil ist, dass … — «Один недостаток в том, что …» | Называет конкретный минус. |
| Ein weiterer Nachteil ist … — «Ещё один недостаток — …» | Добавляет следующий аргумент. |
| Problematisch ist, dass … — «Проблематично то, что …» | Подчёркивает проблему. |
| Das kann dazu führen, dass … — «Это может привести к тому, что …» | Показывает возможное последствие. |
| Allerdings gibt es auch einige Nachteile. — «Однако есть и некоторые недостатки.» | Переходит от плюсов к минусам. |
| Dabei darf man nicht vergessen, dass … — «При этом нельзя забывать, что …» | Вводит важное ограничение. |
После dass сказуемое обычно стоит в конце придаточного предложения: Ein Nachteil ist, dass die Fahrt viel Zeit kostet. — «Один недостаток в том, что поездка занимает много времени». Если используется существительное, нужен правильный артикль и падеж: Ein Nachteil des Internets ist die Ablenkung. — «Недостаток интернета — отвлечение.
Ein weiterer Nachteil des Online-Lernens ist, dass man sich leicht ablenken lässt. Außerdem kann der persönliche Kontakt fehlen. — «Ещё один недостаток онлайн-обучения в том, что человек легко отвлекается. Кроме того, может не хватать личного общения». Здесь первый минус назван через Ein weiterer Nachteil ist, dass …, а второе предложение развивает мысль.
Как правильно продолжить фразу Problematisch ist, dass …?
Ein Nachteil ist … называет сам минус: Ein Nachteil ist der hohe Preis. — «Недостаток — высокая цена». Das kann dazu führen, dass … показывает результат: Das kann dazu führen, dass weniger Menschen das Produkt kaufen. — «Это может привести к тому, что меньше людей купят продукт». Для полного аргумента полезно соединять обе части.
В развернутом ответе удобно сначала назвать недостаток, затем объяснить его и добавить последствие. Такая последовательность дополняет фразы о преимуществах и помогает выстроить структуру монолога. Сам недостаток можно раскрыть через пример недостатка.
Главное
- Для первого минуса используйте Ein Nachteil ist, dass …, для следующего — Ein weiterer Nachteil ist ….
- После dass сказуемое ставится в конце придаточного предложения.
- Чтобы сделать аргумент сильнее, назовите минус, объясните его и покажите возможное последствие.