Реті поискового чтения
Порядок поискового чтения — это последовательность действий, которая помогает быстро найти в немецком тексте нужный фрагмент и проверить, действительно ли он отвечает на вопрос.
Перед поиском важно выполнить анализ вопроса к тексту. Определите, что требуется найти: имя, место, причину, время, число, действие или оценку. Затем выделите 1–3 ключевых слова и подумайте, какие синонимы или грамматические формы могут встретиться в тексте.
- Прочитайте сұрақ и уточните вид ответа: кто? где? когда? почему? что произошло?
- Выделите ключевые слова. Учитывайте возможную синонимическую замену и формы слова.
- Быстро просмотрите заголовок, начало абзацев и заметные слова, не переводя каждое предложение.
- Найдите фрагмент, где может содержаться жауап, и прочитайте 1–2 предложения до и после него.
- Проверьте ответ: он должен соответствовать вопросу по смыслу, числу, времени и грамматической форме.
Вопрос: Warum fährt Anna nach Berlin? — «Почему Анна едет в Берлин?» В тексте сказано: Anna fährt nach Berlin, weil sie dort ihre Freundin besucht. — «Анна едет в Берлин, потому что навещает там подругу». Ключевые слова fährt, Berlin и warum помогают быстро найти фрагмент, а союз weil вводит причину. Жауабы: она едет навестить подругу.
При поисковом чтении не нужно переводить весь текст подряд. Но найденное совпадение слова ещё не является ответом: проверьте соседние предложения и отрицание. Например, nicht in Berlin, sondern in Bonn меняет смысл найденного фрагмента.
Что нужно сделать сразу после нахождения подходящего фрагмента?
Главное
- Сначала проанализируйте сұрақ и выделите ключевые слова.
- Ищите не отдельное слово, а смысловой фрагмент, учитывая синонимы и формы слов.
- После поиска прочитайте контекст и проверьте ответ по смыслу и грамматике.