Отношение автора
Отношение автора — это то, как автор оценивает описываемое, какую позицию занимает и какие эмоции выражает. Его можно определить по оценочной лексике, модальным словам и общему тону текста.
Чтобы определить отношение автора, сначала отделите факты от мнений: факт и мнение отвечают на разные вопросы. Факт можно проверить, а мнение показывает оценку или взгляд. Затем найдите слова и конструкции, которые выражают отношение: wichtig — важный, leider — к сожалению, zum Glück — к счастью, ich glaube — я считаю, es ist falsch — это неправильно.
Учитывайте и модальное значение высказывания. Слова müssen, sollen, können, wahrscheinlich, vielleicht показывают уверенность автора, необходимость, возможность или сомнение. Важно анализировать не одно слово, а весь контекст и итоговый вывод текста.
Viele Jugendliche lesen täglich Nachrichten im Internet. Das ist praktisch, aber oft gefährlich, weil nicht alle Informationen zuverlässig sind. — «Многие подростки ежедневно читают новости в интернете. Это удобно, но часто опасно, потому что не вся информация достоверна». Автор относится к явлению неоднозначно: признаёт пользу, но подчёркивает опасность и проявляет критичность.
Тема текста и отношение автора — не одно и то же. Тема отвечает на вопрос «о чём текст?», а отношение — «как автор к этому относится?». Нельзя называть позицию автора только по одному эмоциональному слову: вывод должен подтверждаться несколькими признаками текста.
Какое отношение автора выражено в предложении Leider wird dieses Problem oft unterschätzt — «К сожалению, эту проблему часто недооценивают»?
Главное
- Отношение автора показывает его оценку, позицию и эмоции по отношению к теме.
- Ищите оценочную лексику, модальные слова, эмоциональный тон и итоговый вывод.
- Не смешивайте тему текста с авторской позицией: тема называет предмет разговора, позиция — отношение к нему.