Числительные в именах существительных
В немецком языке числительные могут употребляться как имена существительные: тогда они пишутся с заглавной буквы. Кроме того, числительные часто входят в состав сложных существительных и обычно соединяются с другими частями слова без пробела.
Основные случаи
- Название цифры или оценки. Die Eins — «единица», eine Zwei schreiben — «получить двойку». Числительное употребляется как существительное и может иметь артикль.
- Обозначение группы или возраста. die Dreißigjährigen — «тридцатилетние», ein Dreijähriger — «трёхлетний мальчик». В таких словах числительное пишется слитно с существительной частью.
- Сложные существительные. die Zweizimmerwohnung — «двухкомнатная квартира», der Dreikäsehoch — «малыш». Написание определяется всем сложным словом, а не отдельным переводом на орыс язык.
Meine Schwester ist eine Zweiundzwanzigjährige. — «Моей сестре жиырма два года». Слово Zweiundzwanzigjährige обозначает человека, поэтому пишется с заглавной буквы и слитно. В обычном сообщении о возрасте чаще используют конструкцию Meine Schwester ist zweiundzwanzig Jahre alt. — «Моей сестре жиырма два года».
Если числительное просто определяет существительное, оно не становится частью существительного: zwei Bücher — «две книги», drei Schüler — «три ученика». Здесь zwei и drei пишутся со строчной буквы. С заглавной буквы пишется только субстантивированное числительное или слово, в котором числительное входит в состав существительного.
Как правильно написать: «Она получила пятёрку»?
Главное
- Субстантивированные числительные пишутся с заглавной буквы: die Eins, eine Fünf.
- В сложных существительных числительное обычно пишется слитно с другими частями: die Zweizimmerwohnung.
- В сочетаниях типа zwei Bücher числительное остаётся обычным определением и пишется со строчной буквы.