Чередование e–o
Чередование e–o — это изменение корневого гласного e на o в родственных немецких формах или словах: nehmen – genommen — «брать — взятый». Такое чередование помогает распознать связь слов, но обычно не образуется по свободному правилу.
Как распознать чередование
Сначала нужно установить, что формы имеют один корень и связаны по смыслу. Затем сравнивают корневые гласные: nehmen – genommen — «брать — взятый», sprechen – gesprochen — «говорить — сказанный», stehlen – gestohlen — «красть — украденный». В этих парах e в одной форме соответствует o в другой.
В словообразовании подобное изменение относят к словообразованию с изменением корневого гласного. Если чередование рассматривают как часть исторической системы форм сильного глагола, его связывают с аблаутом в словообразовании.
nehmen – genommen — «брать — взятый». Корень связан со значением действия, а в Partizip II гласный e заменяется на o: nehm- → nom-.
При чередовании e–o один гласный заменяется другим: nehmen – genommen. Умлаут обозначается точками над гласной и обычно связан с переходом o → ö, например в формах типа stoßen – stößt. Это другое явление.
В какой паре есть чередование e–o?
Главное
- Чередование e–o меняет корневой гласный в родственных немецких формах или словах.
- Частые примеры: nehmen – genommen, sprechen – gesprochen, stehlen – gestohlen.
- Это не умлаут: при умлауте появляется диакритический знак, например ö.