Аудиотекст
Аудиотекст — это звучащий фрагмент на немецком языке, который учащийся слушает, чтобы понять его содержание и выполнить задание. На экзамене аудиотекст предъявляется в записи, поэтому важно понимать не каждое слово, а главную информацию и связи между фактами.
Что нужно понять при прослушивании
Сначала определите тему и коммуникативную ситуацию: кто говорит, с кем и по какому поводу. Затем выделяйте ключевые факты: время, место, причину, мнение говорящего, изменение планов или итог события. Помогает стратегия аудирования: до включения записи прочитайте задание и предположите, какая информация понадобится.
Аудиотекст имеет определённую структуру аудиотекста: вступление, основную часть и завершение. Переходы между частями часто обозначаются речевыми сигналами: aber — «но», deshalb — «поэтому», zum Schluss — «в заключение». В естественной речи встречается редуцированная речь, поэтому знакомые слова могут звучать короче и менее отчётливо.
В записи звучит: Der Zug nach Berlin fährt heute von Gleis drei ab. — «Поезд в Берлин сегодня отправляется с третьей платформы». Для ответа важны направление, день и номер платформы. Необязательно дословно переводить всё предложение.
Аудиотекст — это сам звучащий материал, а не вопрос и не вариант ответа. Жанр аудиотекста показывает, каким этот материал является: например, диалогом или объявлением.
Что является аудиотекстом?
Главное
- Аудиотекст — звучащий немецкий текст для проверки понимания устной речи.
- При слушании ищите тему, ситуацию, ключевые факты и логические связи, а не переводите каждое слово.
- Структура, речевые сигналы и контекст помогают понять запись даже при незнакомой лексике.