Артикль с абстрактными существительными
С абстрактными существительными в немецком языке артикль зависит не только от значения слова, но и от того, говорится ли о понятии вообще, о конкретном проявлении этого понятия или о уже известном предмете речи.
Основные случаи
- Без артикля — понятие употребляется в общем значении: Liebe ist wichtig. — Любовь важна; Geduld ist nötig. — Терпение необходимо.
- Неопределённый артикль — речь идёт об одном проявлении качества или чувства, часто с определением: Er hat eine große Geduld. — У него большое терпение.
- Определённый артикль — понятие конкретизировано, уже упоминалось или имеет уточнение: Die Freiheit der Menschen ist wichtig. — Свобода людей важна.
Angst ist ein schlechtes Gefühl. — Страх — неприятное чувство. Здесь Angst названа как понятие вообще, поэтому артикля нет. Но: Die Angst vor der Prüfung war groß. — Страх перед экзаменом был сильным. Определение vor der Prüfung делает понятие конкретным, поэтому нужен определённый артикль.
В выражениях вроде zur Ruhe kommen — успокоиться, in Angst sein — быть в страхе, mit Geduld — с терпением артикль определяется всем сочетанием. Такие случаи лучше запоминать целиком и проверять по странице устойчивые сочетания с артиклем.
При выборе формы учитывайте также падеж и род существительного. Сначала определите смысл: понятие в целом, одно проявление или конкретный случай. Затем проверьте, нужен ли артикль, и только после этого согласуйте его с существительным по неміс тілі артиклю. Для пошаговой проверки можно использовать алгоритм шешімдер тапсырма на артикли.
Какой нұсқа подходит: ___ Freiheit ist ein wichtiges Recht?
Главное
- Абстрактное понятие в общем значении обычно употребляется без артикля.
- Неопределённый артикль обозначает отдельное проявление или разновидность понятия.
- Определённый артикль нужен при конкретизации, уточнении или повторном упоминании; устойчивые сочетания запоминаются целиком.