Аббревиатуры
Аббревиатуры — это сокращённые записи слов или названий, которые помогают сделать немецкий текст короче. Они особенно часто встречаются в объявлениях, справочниках, официальных документах, газетах и электронных сообщениях.
Основные виды
В немецком языке различают несколько распространённых типов аббревиатур. Сокращение одного слова обычно пишется с точкой: z. B. — «например» (zum Beispiel), bzw. — «или, соответственно» (beziehungsweise), evtl. — «возможно» (eventuell). Точка показывает, что слово записано не полностью.
Названия организаций и устойчивые сочетания часто передаются начальными буквами без точек: EU — Европейский союз (Europäische Union), UNO — ООН (United Nations Organization), BMW — название автомобильной компании. Такие обозначения обычно произносятся как слово или по буквам.
К аббревиатурам относятся и краткие обозначения единиц, должностей, месяцев и частей текста: kg — килограмм, Dr. — доктор, Jan. — январь, S. — бет. Написание и наличие точки зависят от принятого стандарта.
Die Prüfung findet am Mo., 15. Mai, statt. — Емтихан состоится в понедельник, 15 мая. Сокращение Mo. образовано от Montag и оформлено точкой.
Аббревиатура — это способ жазбалар, а лексическое сокращение — более широкое языковое явление, при котором краткая форма может стать самостоятельным словом, например Auto из Automobil. Не всякое короткое слово является аббревиатурой.
Как расшифровывается сокращение z. B.?
Как понимать аббревиатуры в тексте
Сначала определите, к какой сфере относится текст: расписание, объявление, новость или официальный документ. Затем восстановите значение по контексту и проверьте грамматическую роль сокращения. В заданиях важно узнавать частотные обозначения, даже если они не раскрыты полностью.
Главное
- Аббревиатура — сокращённая жазба слова, словосочетания или названия.
- Сокращения отдельных слов часто пишутся с точкой: z. B., bzw., Dr.; названия организаций нередко пишутся без точек: EU, UNO.
- Значение аббревиатуры нужно определять по её форме и контексту.