Суффиксы французского языка
Суффикс французского слова — это часть, которая стоит после корня и помогает образовать новое слово. По суффиксу часто можно предположить часть речи и общий смысл незнакомого слова, а затем проверить гипотезу по словообразовательному контексту.
Частые суффиксы и их подсказки
| Суффикс | Частая часть речи | Что может обозначать | Пример |
|---|---|---|---|
| -tion, -sion | существительное | действие или результат действия | la décision — решение |
| -ment | существительное или наречие | результат действия; способ действия | le changement — изменение; rapidement — быстро |
| -eur, -euse | существительное | лицо, выполняющее действие | un vendeur — продавец |
| -able, -ible | прилагательное | возможность или свойство | possible — возможный |
| -ité | существительное | качество или состояние | la liberté — свобода |
| -ier, -ière | существительное или прилагательное | профессия, занятие или отношение | boulanger — пекарь |
Эти соответствия не являются абсолютными: одно окончание может встречаться у слов разных типов, а некоторые слова нужно запомнить. Поэтому суффикс — это подсказка, а не готовый перевод. При выполнении задания полезно сначала определить предполагаемую часть речи, затем выбрать значение, подходящее по смыслу предложения.
В предложении встречается слово rapidement. Окончание -ment часто образует наречия. Значит, слово, вероятно, отвечает на вопрос «как?»: Il parle rapidement — «Он говорит быстро». Суффикс помог определить часть речи, а глагол parle и общий смысл предложения подтвердили догадку.
Суффикс образует новое слово или меняет его значение: libre → liberté («свободный» → «свобода»). Окончание может только показывать грамматическую форму: например, число, род или лицо. При работе с незнакомой лексикой это различие помогает не принимать случайную последнюю букву за надёжную словообразовательную подсказку.
Какую часть речи вероятнее всего обозначает слово heureusement?
Главное
- Суффикс стоит после корня и помогает предположить часть речи и значение незнакомого французского слова.
- Частые подсказки: -tion и -ité — существительные, -able — прилагательные, -ment — часто наречия.
- Суффикс не заменяет контекст: проверяйте догадку по смыслу всего предложения и по приёмам работы с незнакомой лексикой.