Суффикс -ité и чередование основы

Существительные на -ité обычно называют качество, состояние или свойство, выраженное производящим прилагательным: actif → activité — «активный → активность». При образовании слова меняется не только окончание, но иногда и основа прилагательного: конечная буква или сочетание букв заменяется другим элементом.

Значение суффикса -ité

Суффикс -ité образует главным образом отвлечённые существительные женского рода. Такие слова обозначают не предмет, а признак, качество, состояние или степень проявления признака. В русском переводе им часто соответствуют слова на «-ость», «-ство» или «-ие»: rapidité — «быстрота», égalité — «равенство», possibilité — «возможность».

Обычно ударение в произношении падает на последний слог: activité, égalité, nationalité. На письме суффикс имеет форму -ité с острым знаком над e. Не следует смешивать его с русским суффиксом «-итет»: французское слово université переводится как «университет», но в нём -ité не образует отвлечённое существительное от современного французского прилагательного.

Основные модели образования

Сначала определите производящее прилагательное, затем уберите его окончание и проверьте, не требуется ли изменение основы. В простых случаях к основе добавляется -ité без заметного чередования.

Однако школьные задания часто проверяют именно переход от одной основы к другой. Важно запоминать не отдельный суффикс, а пару «прилагательное — существительное» и тип чередования.

Модель -if → -ivité

У прилагательных на -if конечная часть -if обычно заменяется на -iv-, после чего добавляется -ité. Получается существительное на -ivité: actif → activité — «активный → активность», positif → positivité — «положительный → положительность», créatif → créativité — «творческий → творчество».

Буква f не сохраняется: форма activité пишется через -vité, а не через -fité. Прилагательное может иметь разные формы рода, но для словообразования обычно ориентируются на словарную форму мужского рода: actif, а не active.

Модель -eux → -osité или -uité

У ряда прилагательных на -eux основа перед -ité меняется сильнее. Наиболее известные пары: curieux → curiosité — «любопытный → любопытство», généreux → générosité — «щедрый → щедрость», sérieux → sérieuxité не употребляется; нормативная форма — sériosité — «серьёзность».

В слове curiosité сочетание -ieux заменяется на -ios-. В слове générosité сохраняется основа généros-; конечная часть прилагательного -eux исчезает. Некоторые слова требуют запоминания: нельзя образовывать их только по одной универсальной схеме.

Модели с -el, -al и -able

У прилагательных на -el часто появляется основа на -al: personnel → personnalité — «личный → индивидуальность», réel → réalité — «реальный → реальность», actuel → actualité — «современный → современность». Это не простое присоединение -ité: конечное -el заменяется на -al.

Прилагательные на -able обычно дают существительные на -abilité: responsable → responsabilité — «ответственный → ответственность», stable → stabilité — «стабильный → стабильность», vulnérable → vulnérabilité — «уязвимый → уязвимость». Здесь сохраняется основа -abil- и добавляется -ité.

У некоторых прилагательных на -ique появляется форма на -icité: pratique → praticité — «практичный → практичность», électrique → électricité — «электрический → электричество». Но модель нельзя распространять на любое слово без проверки: magnifique образует magnificence, а не ожидаемое magnificité в обычном значении «великолепие».

Алгоритм решения задания

В заданиях на словообразование нужно получить нужную часть речи и грамматическую форму. Полезно применять словообразовательный разбор, а затем сверяться с алгоритмом определения производного слова. Для существительных на -ité действуйте последовательно.

1. Определите значение пропуска и часть речи. Если требуется название качества или состояния, вероятно, нужно существительное.
2. Найдите в предложении однокоренное прилагательное или его основу.
3. Проверьте род: слова на -ité обычно женского рода, поэтому возможны артикли la и une.
4. Определите модель: простое добавление -ité, -if → -ivité, -eux → -osité или другую известную замену.
5. Проверьте написание ударного é, отсутствие лишней буквы и соответствие смыслу предложения.

1. После артикля la требуется существительное женского рода, обозначающее качество. — responsable → responsabilité
2. У прилагательного responsable используется модель -able → -abilité: сохраняется основа respons-, затем появляется -abil- и суффикс -ité. — respons- + abilité → responsabilité
3. Подставляем слово и проверяем смысл. — La responsabilité est nécessaire dans ce métier.

Ответ: responsabilité. Ошибочная форма responsableité возникает при механическом добавлении -ité к полной форме прилагательного.

Как отличить -ité от других суффиксов

Не всякое отвлечённое существительное образуется с помощью -ité. Для сравнения изучите суффиксы -ance и -ment в отвлечённых существительных: important → importance, développer → développement. Суффикс -ité особенно характерен для международной лексики и многих прилагательных с окончаниями -if, -eux, -el, -ique.

Однокоренные слова образуют небольшую парадигму: actif — прилагательное, activité — существительное, activement — наречие. Поэтому полезно обращаться к парадигме однокоренных слов, а не угадывать слово по одной букве.

Quick-test