Суффикс -issime
Суффикс -issime присоединяется к основе французского прилагательного, чтобы очень сильно усилить его значение: «крайне», «чрезвычайно», «самый настоящий». Такие формы называют абсолютной превосходной степенью признака.
Как образуются слова на -issime
Суффикс -issime относится к средствам суффиксации и присоединяется к основе прилагательного. Получившееся слово обычно сохраняет значение исходного признака, но резко усиливает его. Это словообразовательная модель, а не обычное изменение формы прилагательного. Подробнее о роли суффикса см. в статье «Суффикс».
| Исходное прилагательное | Слово с -issime | Перевод |
|---|---|---|
| riche — богатый | richissime | богатейший, чрезвычайно богатый |
| rare — редкий | rarissime | крайне редкий |
| simple — простой | simplissime | предельно простой |
| urgent — срочный | urgentissime | чрезвычайно срочный |
Cette solution est simplissime. — Это Шешім предельно простое. Основа simple получает суффикс -issime: simple → simplissime.
Форма на -issime выражает очень сильную степень признака без сравнения с другими предметами: un problème rarissime — «чрезвычайно редкая проблема». Конструкция le plus + прилагательное обычно обозначает превосходную степень в сравнении: le problème le plus rare — «самая редкая проблема». Поэтому -issime не является просто сокращением конструкции le plus.
Как перевести слово rarissime?
Главное
- -issime — словообразовательный суффикс усиления прилагательных.
- Он выражает абсолютную превосходную степень: «крайне», «чрезвычайно».
- Не смешивайте формы на -issime с конструкцией le plus + прилагательное, которая обычно используется для сравнения.