Суффикс -ment в прилагательных
Окончание -ment во французском языке чаще всего встречается в наречиях: rapidement — «быстро». Однако некоторые слова на -ment являются прилагательными, поэтому определять часть речи нужно по смыслу и связи с другими словами.
Прилагательное на -ment обычно называет признак предмета и согласуется с существительным в роде и числе: un homme clément — «милосердный человек», une femme clémente — «милосердная женщина». У наречия формы согласования нет: оно характеризует действие или другой признак и отвечает на вопрос «как?». Например: Il parle clémentement — «Он говорит милосердно»; слово clémentement — уже наречие, образованное от прилагательного clément.
Сравним: un jugement clément — «милосердный приговор» и Le juge agit clémentement — «Судья действует милосердно». В первом случае clément относится к существительному jugement и изменяется: une décision clémente. Во втором случае clémentement относится к глаголу agit и не изменяется.
Не всякая последовательность букв -ment является суффиксом. В слове clément это часть прилагательного, а в clémentement -ment — словообразовательный суффикс наречия. Кроме того, moment — существительное «момент», а не прилагательное и не наречие на -ment.
В каком предложении слово на -ment является прилагательным?
Главное
- Прилагательные clément, véhément, dément называют признак предмета и согласуются с существительным.
- Наречия на -ment обозначают обстоятельство действия и не изменяются.
- Определяйте часть речи по роли слова в предложении, а не только по окончанию -ment.