Французский язык · ЕГЭ

Суффикс -iser

Глаголы со значением превращения, наделения признаком или действия

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Суффикс -iser образует французские глаголы, которые обычно обозначают превращение чего-либо в определённое состояние, наделение признаком или выполнение действия. Такие глаголы часто имеют значение «сделать каким-либо», «превратить в» или «осуществить действие».

Суффикс -iserСуффикс связан с греческим и латинским словообразовательным элементом, передающим значение действия или приведения к определённому состоянию.

-iser — словообразовательный суффикс французского языка, с помощью которого от существительных, прилагательных и некоторых других основ образуются глаголы со значением превращения, наделения свойством, приспособления или осуществления действия. Глаголы на -iser относятся к первой группе и в настоящем времени обычно спрягаются по модели parler.

Как образуются глаголы

Суффикс присоединяется к основе слова. Например, moderne («современный») → moderniser («модернизировать, сделать современным»), national («национальный») → nationaliser («национализировать»), cristal («кристалл») → cristalliser («кристаллизовать»). Это один из способов суффиксации, то есть образования нового слова с помощью суффикса.

№

Пример

Le gouvernement veut moderniser les transports. — Правительство хочет модернизировать транспорт. Глагол moderniser образован от прилагательного moderne и означает «сделать современным».

Значение глагола определяется исходным словом и контекстом: organiser — «организовать», utiliser — «использовать», réaliser — «осуществить, реализовать», sécuriser — «обеспечить безопасность». При образовании важно учитывать изменение основы: nation → nationaliser, réel → réaliser.

Не путайте

-iser — это не окончание инфинитива само по себе, а часть основы, созданной при суффиксации. Инфинитив французского глагола действительно заканчивается на -er, но в слове moderniser суффикс -iser участвует именно в образовании нового глагола. Не следует также автоматически заменять -iser на -ification: это разные модели образования слов.

Проверьте себя

Какое значение имеет глагол égaliser, образованный от égal («равный»)?

Главное за минуту

Главное

-iser образует глаголы со значением превращения, наделения признаком или выполнения действия.
Примеры: moderniser — «модернизировать», nationaliser — «национализировать», sécuriser — «обеспечить безопасность».
Суффикс -iser нужно отличать от окончания инфинитива -er и от суффикса -ification.