Субстантивация
Субстантивация — это переход прилагательного или другой части речи в существительное без добавления суффикса. Во французском языке субстантивированное слово обычно получает артикль и называет лицо, предмет, явление или абстрактное понятие.
Как распознать субстантивацию
Главный признак — слово сохраняет форму, характерную для другой части речи, но употребляется с артиклем и отвечает на вопросы «кто?» или «что?». Субстантивированное прилагательное может обозначать людей: les jeunes — «молодёжь, молодые люди», un riche — «богач». Оно также может обозначать отвлечённое понятие: le vrai — «истина, правдивое».
Артикль помогает определить новое значение: le rouge — «красный цвет», а une robe rouge — «красное платье», где rouge остаётся обычным прилагательным. Субстантивация может быть временной, контекстной, или закреплённой в языке. Закреплённые образования входят в словарь и постепенно воспринимаются как самостоятельные существительные.
Les pauvres ont besoin d’aide. — «Бедным нужна помощь». Слово pauvres по форме является прилагательным, но здесь оно обозначает людей, имеет определённый артикль les и выполняет роль подлежащего. Это субстантивация.
Конверсия — более широкое понятие: это переход слова в другую часть речи без внешнего изменения. Субстантивация — частный случай конверсии, когда слово становится существительным. Адъективация, наоборот, означает переход слова в прилагательное.
Связь с другими способами образования
При субстантивации новое слово возникает без суффикса или префикса. Поэтому её отличают от суффиксации. Не следует смешивать субстантивацию и универбацию: при универбации устойчивое сочетание превращается в одно слово, а при субстантивации меняется часть речи уже существующего слова.
В каком примере выделенное слово субстантивировано?
Главное
- Субстантивация — переход прилагательного или другой части речи в существительное без словообразовательного аффикса.
- Во французском субстантивированное слово обычно распознаётся по артиклю и значению лица, предмета или понятия.
- Субстантивация является частным случаем конверсии и отличается от суффиксации и универбации.