Степень уверенности автора
Степень уверенности автора показывает, считает ли он высказывание достоверным фактом, вероятным предположением или сомнением. Её определяют по словам и конструкциям, которые передают отношение автора к истинности сообщения.
Как определить степень уверенности
Сначала найдите слова, относящиеся не к самому событию, а к его достоверности. Полную уверенность передают выражения «несомненно», «безусловно», «точно», «очевидно», «конечно», а также категоричные формы утверждения. Предположительность выражают слова «вероятно», «возможно», «кажется», «по-видимому», «может быть», конструкции с глаголами «предположить», «допустить», «считать вероятным».
Важно учитывать весь контекст. Одно и то же слово может выражать разную силу уверенности: «очевидно» обычно подчёркивает убеждённость, но в вопросе или при отрицании авторская позиция становится менее прямой. Обращайте внимание и на модальные слова автора, и на авторскую интонацию: они помогают понять, как именно автор оценивает сообщение.
Il est probable que cette décision changera la situation. — «Вероятно, это решение изменит ситуацию». Выражение il est probable que показывает предположение, а не уверенное утверждение.
Степень уверенности — не то же самое, что авторская оценка событий. Слова «к сожалению» и «к счастью» выражают отношение автора к событию, но не сообщают, уверен ли он в его истинности. В предложении «К сожалению, поезд опоздал» автор уверен в факте и одновременно оценивает его отрицательно.
Что проверяют в задании
Нужно сопоставить формулировку задания с фрагментом текста и установить, подтверждает ли автор факт, допускает его или сомневается. Не заменяйте предположение фактом: «возможно, причина...» означает, что причина не доказана. Также учитывайте подтекст, если неуверенность выражена не одним словом, а всей манерой высказывания.
Какую степень уверенности выражает фраза Peut-être viendra-t-il demain?
Главное
- Степень уверенности показывает, насколько автор убеждён в истинности высказывания.
- Маркеры полной уверенности: «несомненно», «точно», «очевидно»; маркеры предположения: «возможно», «вероятно», «кажется», peut-être.
- Не смешивайте уверенность с авторской оценкой: первая отвечает на вопрос «насколько это достоверно?», вторая — «как автор к этому относится?»