Сложные прилагательные
Сложное прилагательное во французском языке — это прилагательное, образованное объединением двух или нескольких основ. Обычно его части пишутся через дефис и вместе обозначают один признак предмета.
Как распознать сложное прилагательное
Главный признак — наличие двух основ, соединённых в одном прилагательном. Части могут быть самостоятельными словами или связанными основами. На письме между ними часто ставится дефис: sourd-muet, aigre-doux, franco-allemand. Значение всего сочетания может быть буквальным или закреплённым словарём.
un élève sourd-muet — глухонемой ученик. Прилагательное образовано из двух основ: sourd («глухой») + muet («немой»). При изменении по роду изменяются обе части: une élève sourde-muette — глухонемая ученица.
Сложные прилагательные согласуются с существительным. Если обе части являются обычными прилагательными, обычно изменяются обе: un homme sourd-muet — une femme sourde-muette. В образованиях с основой franco- первая часть, как правило, не изменяется, а согласуется только вторая: un accord franco-allemand — une coopération franco-allemande.
Сложное прилагательное не равно свободному сочетанию слов. В выражении une voiture rouge vif («ярко-красная машина») rouge vif — сочетание прилагательного и уточняющего слова, а не единое сложное прилагательное. Также не следует смешивать сложение с универбацией: при универбации несколько слов превращаются в одну лексическую единицу, а при сложении специально объединяются основы.
Какой нұсқа является сложным прилагательным?
Главное
- Сложное прилагательное образовано объединением двух или нескольких основ и обозначает один признак.
- Части часто соединяются дефисом: sourd-muet, aigre-doux, franco-allemand.
- Прилагательное согласуется с существительным; в некоторых моделях изменяется только вторая часть.