Скрытая причина
Скрытая причина — это причина события, которую автор не формулирует прямо, но которую можно восстановить по фактам, связкам и последствиям, описанным в тексте.
Как восстановить причину
Сначала определите само событие: что изменилось или произошло? Затем найдите в ближайших предложениях факты, которые ему предшествуют. Проверьте причинно-следственные связи: одно обстоятельство должно правдоподобно объяснять другое. Нельзя добавлять сведения, которых нет в тексте, даже если они кажутся логичными из жизненного опыта.
- Назовите событие или результат.
- Найдите упомянутые перед ним условия, действия или проблемы.
- Спросите: «Почему это произошло именно тогда?»
- Сформулируйте причину кратко и подтвердите её словами текста.
La route était couverte de neige. Le bus est arrivé avec une heure de retard. — «Дорога была покрыта снегом. Автобус приехал с опозданием на час». Причина опоздания прямо не названа, но её можно восстановить: автобус задержался из-за снежной дороги. Ответ должен называть причину, а не повторять результат: «Le bus était en retard» — это уже следствие.
Причина отвечает на вопрос «почему?», а следствие — на вопрос «что произошло в результате?». Если в тексте сказано, что герой отменил прогулку, это событие. Дождь, плохое самочувствие или другая названная предпосылка могут быть его скрытой причиной. Также не следует смешивать причину с скрытым следствием: оно показывает, что произошло дальше, а не почему произошло исходное событие.
Elle n’a pas pris le train : elle avait oublié son billet. Какую причину нужно восстановить?
Главное
- Скрытая причина не названа прямо, но выводится из фактов и контекста.
- Ищите событие, предшествующие ему обстоятельства и связь «почему — потому что».
- Не подменяйте причину следствием и не добавляйте сведения вне текста.