Родственные слова
Родственные слова — это слова с общим корнем и близким лексическим значением. Во французском языке они образуют «семью» слов: например, chanter — «петь», chanteur — «певец», chanson — «песня».
Как определить родство слов
Чтобы установить, являются ли слова родственными, нужно проверить два признака. Во-первых, в них выделяется общий корень с одинаковым или исторически связанным значением. Во-вторых, слова должны быть близки по смыслу. Общий корень может изменяться из-за особенностей французского написания и произношения.
- Сравните значение слов.
- Найдите общую часть, связанную с общим значением.
- Проверьте, не является ли совпадение букв случайным.
- Определите, какие аффиксы изменяют значение исходного слова.
Слова lire — «читать», lecteur — «читатель» и lecture — «чтение» родственны: они связаны общим значением чтения, хотя корень изменяется: -lis- / -lect-. Слова chanter — «петь», chanteur — «певец» и chanson — «песня» также образуют родственную группу.
Одинаковая часть слова ещё не доказывает родство. Например, mer — «море» и merci — «спасибо» начинаются одинаково, но по значению не связаны. Родственные слова также не следует смешивать с формами одного слова: je chante и nous chantons — формы глагола chanter, а не разные родственные слова.
Какая группа состоит из родственных французских слов?
Родственные слова можно расположить в словообразовательную цепочку, если каждое последующее слово образовано от предыдущего. Например: nation → national → nationaliser. Но для определения родства достаточно установить общий корень и смысловую связь.
Главное
- Родственные слова имеют общий корень и близкое лексическое значение.
- Одинаковое буквенное сочетание без смысловой связи не доказывает родство.
- Формы одного слова нужно отличать от разных слов одной словообразовательной семьи.