Чтение сочетаний au и eau
Сочетания букв au и eau во французском языке обычно читаются как один звук [o] — русский звук «о». В незнакомом слове их нужно воспринимать как единое буквенное сочетание, а не читать каждую букву отдельно.
Это правило относится к базовым правилам чтения во французском языке. Увидев в слове au или eau, произносите слог с долгим или кратким французским [o] в зависимости от слова и речевого окружения. Отдельно запоминать три звука для букв e-a-u не нужно: в большинстве слов они обозначают один звук.
Как читать в незнакомом слове
- Найдите последовательность au или eau.
- Объедините её в один звук [o].
- Проверьте, нет ли после сочетания произносимой согласной или окончания множественного числа.
beau — «красивый»: eau читается [o]. chaud — «горячий»: au читается [o], конечная d не произносится.
В конце слова сочетание eau может иметь форму eaux. Буква x обычно не произносится: bateaux — «лодки» — читается так же, как bateau: [bato]. В сочетании au конечные согласные также нередко бывают немыми, поэтому при чтении важно учитывать всё слово, а не только знакомое буквенное сочетание.
au и eau не следует смешивать с сочетанием eu. В словах с eu обычно произносится другой звук, поэтому нельзя переносить на него правило [o].
Как прочитать сочетание eau в слове manteau («пальто»)?
Главное
- au и eau обычно читаются как один звук [o].
- В eau буквы e, a и u не произносятся по отдельности; в форме eaux конечная x обычно немая.
- Не переносите это правило на сочетание eu.