Тапсырмалар № 4, 5 · ЕГЭ

Противительные связки

Как распознать противопоставление во французской речи

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Противительные связки во французском языке показывают, что два факта, действия или мнения противопоставлены друг другу. В аудиотексте они помогают понять, что следующая информация отличается от ожидаемой или противоречит предыдущей.

Противительные связки (les connecteurs d’opposition)

Это слова и выражения, которые соединяют части высказывания и обозначают противопоставление, контраст или уступку. К основным связкам относятся mais — «но», pourtant и cependant — «однако», en revanche — «наоборот», «в свою очередь», alors que и tandis que — «тогда как», même si — «даже если».

Как распознать связку на слух

В средствах связи в аудиотексте противительные слова часто обозначают поворот мысли. После них может появиться неожиданный факт, другое мнение или действие, не совпадающее с первой частью высказывания. Особенно важно услышать mais, pourtant, cependant, en revanche, alors que и tandis que.

mais — простое противопоставление: «но»;
pourtant, cependant — контраст между ожиданием и реальностью: «однако»;
en revanche — сопоставление двух сторон: «зато», «наоборот»;
alors que, tandis que — противопоставление двух действий или ситуаций: «тогда как».

№

Пример

Il pleut, mais nous allons sortir. — Идёт дождь, но мы собираемся выйти. Слово mais показывает, что второе действие неожиданно после первого факта.

Не путайте с присоединением

Противительные связки выражают контраст, а присоединительные связки добавляют новую информацию без противопоставления. В предложении Il est fatigué et il continue à travailler — «Он устал и продолжает работать» — союз et только соединяет факты. В Il est fatigué, mais il continue à travailler — «Он устал, но продолжает работать» — появляется противопоставление.

Проверьте себя

Какая связка обозначает противопоставление?

При выполнении тапсырмалардың на условные связки и другие отношения между частями текста сначала определите смысл, а затем запоминайте услышанное слово. Если после связки говорящий меняет направление мысли, перед вами, скорее всего, противопоставление.

Главное за минуту

Главное

Противительные связки показывают контраст или несоответствие между фактами и мнениями.
Главные маркеры: mais, pourtant, cependant, en revanche, alors que, tandis que.
В аудировании ищите смысловой поворот: вторая часть может быть неожиданной или противоположной первой.