Префикс inter-
Префикс inter- во французском языке обозначает связь, взаимодействие или положение между кем-либо или чем-либо. Он образует слова, связанные с отношениями между сторонами, совместными действиями и промежуточным положением.
Роль в образовании слов
Слова с inter- называют действие или отношение, которое происходит между несколькими участниками, либо предмет, расположенный между другими предметами. Например, interaction — «взаимодействие», то есть действие между участниками; international — «международный», то есть относящийся к отношениям между государствами или народами.
Приставка может присоединяться к основам, связанным с общением, государствами, группами людей, пространством и действиями. Для разбора слова важно определить значение основы, а затем уточнить, какое значение добавляет inter-. Подробнее о месте приставок в системе образования слов см. на странице префикс.
inter + national → international — «международный». Основа national означает «национальный», а inter- добавляет значение отношений между нациями: une organisation internationale — «международная организация».
Inter- не всегда означает только физическое положение «между». В слове interagir — «взаимодействовать» — речь идёт о взаимном действии. Не следует смешивать inter- с префиксом contre-, который обычно выражает противопоставление или противодействие: contre-attaque — «контратака».
Как распознать значение inter-
- Найдите основу слова после inter-.
- Переведите основу отдельно.
- Проверьте, добавляет ли inter- значение «между», «взаимно» или «международный/межгрупповой».
Какое значение придаёт inter- в слове interculturel?
Главное
- Inter- означает «между», «взаимно», «среди».
- Префикс образует слова о взаимодействии, отношениях между группами и промежуточном положении.
- При разборе слова отделяйте значение основы от значения inter-.