Отрицательные префиксы
Отрицательные префиксы изменяют значение французского слова, добавляя смысл отрицания, противоположности, отсутствия или обратного действия. Важно различать нейтральное отрицание признака с помощью in- и его вариантов im-, ir-, il-, а также префикс dé-, который часто обозначает отмену, удаление или действие, противоположное исходному.
Что такое отрицательный префикс
Префикс — часть слова, стоящая перед корнем и изменяющая значение слова. Отрицательный префикс обычно образует новое слово с противоположным или ослабленным значением: possible — «возможный», impossible — «невозможный».
Отрицательный префикс — это значимая часть слова, которая при добавлении к основе выражает отрицание признака, отсутствие свойства, противоположность или обратное действие.
Префиксы in-, im-, ir-, il- чаще всего присоединяются к прилагательным и образуют антонимичные пары. Их значение можно передать словами «не-», «без-» или «противоположный». Префикс dé- чаще присоединяется к глаголам и существительным и обозначает снятие, устранение, отмену или обратное действие.
Выбор формы отрицательного префикса зависит прежде всего от первой буквы основы. Варианты im-, il-, ir- являются фонетическими формами префикса in-, удобными для произношения.
Префикс in- и его варианты
Форма in- употребляется перед большинством согласных. Она сохраняется, например, в словах inactif — «неактивный», inexact — «неточный», inattentif — «невнимательный», injuste — «несправедливый».
| Форма | Перед какой буквой | Примеры |
|---|---|---|
| in- | перед большинством согласных | injuste — несправедливый; inexact — неточный |
| im- | перед b, m, p | impossible — невозможный; immobile — неподвижный |
| il- | перед l | illégal — незаконный; illogique — нелогичный |
| ir- | перед r | irrégulier — нерегулярный; irresponsable — безответственный |
Перед b, m, p звук [n] уподобляется следующему губному звуку, поэтому появляется форма im-: in- + possible → impossible. Перед l используется il-, а перед r — ir-. В письменной форме согласная после префикса часто удваивается: illégal, irrégulier, immoral.
im-: b, m, p; il-: l; ir-: r. Во всех остальных типичных случаях проверяйте возможность формы in-.
Значение слов с in-, im-, il-, ir-
Отрицательная форма обычно противопоставлена исходному слову: patient — «терпеливый», impatient — «нетерпеливый»; légal — «законный», illégal — «незаконный»; responsable — «ответственный», irresponsable — «безответственный».
- Отрицание признака: possible → impossible — возможный → невозможный.
- Отсутствие ожидаемого качества: mature → immature — зрелый → незрелый.
- Противоположная оценка: moral → immoral — моральный → аморальный.
- Нарушение нормы или порядка: régulier → irrégulier — регулярный → нерегулярный.
Не каждое слово с начальной частью in- содержит отрицательный префикс. Например, в словах inviter — «приглашать» и important — «важный» нельзя механически выделять отрицание. Поэтому нужно проверять, существует ли исходное слово без префикса и образуется ли понятная смысловая пара.
Какую форму префикса нужно выбрать перед словом légal?
Префикс dé-: отмена и обратное действие
Префикс dé- имеет несколько близких значений. Он может обозначать снятие или удаление чего-либо, прекращение состояния, разделение, освобождение от действия или выполнение действия в обратном направлении.
| Исходное слово | Новое слово | Значение |
|---|---|---|
| brancher — подключать | débrancher — отключать | обратное действие |
| faire — делать | défaire — распускать, отменять сделанное | отмена результата |
| charger — нагружать | décharger — разгружать | снятие нагрузки |
| congeler — замораживать | décongeler — размораживать | прекращение состояния |
В отличие от in-/im-/il-/ir-, префикс dé- не просто делает прилагательное отрицательным. Он часто образует глагол с новым действием. Например, connecter означает «соединять», а déconnecter — «отсоединять» или «отключать».
Слово с dé- не всегда переводится частицей «не». Décharger — это не «не нагружать», а «разгружать»; défaire — не «не делать», а «отменять или распускать сделанное».
Как решить задание на словообразование
В экзаменационном задании нужно изменить слово так, чтобы оно грамматически и смыслово подходило к предложению. Сначала определите часть речи и значение пропуска, затем найдите исходное слово и решите, нужен ли отрицательный префикс. После этого проверьте форму префикса и написание слова целиком.
В предложении: It is ___ (LEGAL) to park here. требуется слово со значением «незаконно» или «незаконный».
Показать решение Решение
- После is перед конструкцией с to park нужен предикатив, обозначающий оценку действия: прилагательное legal.
- По смыслу требуется противоположное значение: парковаться здесь запрещено, значит нужно «незаконный».
- Основа начинается с l, поэтому вместо in- выбираем вариант il-.
- В слове удваивается l: il + legal → illegal.
Ответ: It is illegal to park here. — Здесь незаконно парковаться.
Другой тип задания проверяет префикс dé-: Please ___ (CONNECT) the device before cleaning it. По смыслу нужно действие «отключить», поэтому ответ — disconnect в английском; во французском аналогичная логика проявляется в слове déconnecter. Важно не переносить французские правила на английское слово механически: на экзамене сначала определяйте язык и модель словообразования.
1. Нельзя выбирать вариант только по переводу: проверяйте первую букву основы. 2. Не путайте illégal и irrégulier: il- перед l, ir- перед r. 3. Не считайте каждое начальное in- отрицательным префиксом. 4. Не переводите dé- всегда как «не-»: чаще это «раз-, от-, снять, отменить». 5. Следите за удвоением согласной в immobile, illogique, irrégulier.
Связь с другими моделями словообразования
Отрицательные префиксы нужно рассматривать вместе с общей системой выбора префикса. При выполнении задания также важно определить часть речи: образование прилагательных связано со словообразованием прилагательных, а образование глаголов с dé- — со словообразованием глаголов.
Если от прилагательного требуется наречие, сначала образуйте нужное прилагательное с отрицательным префиксом, а затем используйте модель образования наречия: например, logique → illogique → illogiquement. Эта последовательность связана с темой соотношения прилагательного и наречия.
- Определите исходное слово и его часть речи.
- Поймите, нужно ли отрицание признака или обратное действие.
- Выберите in-, im-, il-, ir- или dé-.
- Проверьте первую букву основы и удвоение согласной.
- Прочитайте всё предложение и проверьте смысл.
Быстрая проверка
Главное
- in- выражает отрицание признака; перед b, m, p принимает форму im-, перед l — il-, перед r — ir-.
- В словах immobile, illégal, irrégulier согласная после префикса обычно удваивается.
- dé- чаще обозначает снятие, удаление, отмену или обратное действие, а не простое «не-».
- При решении задания нужно учитывать смысл, часть речи, первую букву основы и написание всего слова.
- Не каждое начальное in- является отрицательным префиксом: значение слова проверяется по смысловой паре.