Непродуктивный аффикс
Непродуктивный аффикс — это аффикс, который почти не используется для образования новых слов в современном французском языке. Он встречается в уже существующих словах, но по его образцу обычно не создают новые слова.
Как распознать непроизводительный аффикс
Важно отличать отдельный аффикс от всей аффиксальной модели. Если элемент встречается в нескольких словах, это ещё не значит, что с его помощью можно свободно образовать новое слово. Проверяют, используется ли аффикс в современном языке для создания новых слов и сохраняет ли он понятное словообразовательное значение.
Непродуктивность может быть относительной: аффикс не образует новые слова регулярно, но иногда появляется в новых терминах или заимствованиях. В учебном анализе его обычно противопоставляют продуктивному аффиксу, который активно участвует в современной словообразовательной модели.
Во французском слове beauté — «красота» — суффикс -é связан с образованием существительного от прилагательного beau — «красивый». Однако по этой конкретной модели нельзя свободно образовать новое слово от любого прилагательного. Поэтому в современном языке такой элемент рассматривают как непродуктивный в данном словообразовательном ряду.
Непродуктивный аффикс не равен немотивированному слову. Немотивированное слово не объясняется через другое однокоренное слово в современном языке, а непродуктивный аффикс может быть заметен в составе мотивированного слова, просто он не используется для регулярного образования новых слов.
Какой признак главным образом указывает на непродуктивность аффикса?
Главное
- Непродуктивный аффикс сохраняется в существующих словах, но почти не создаёт новые.
- Его не следует путать с немотивированным словом.
- Главный критерий — отсутствие регулярного использования аффикса в современном словообразовании.