Носовые гласные
Носовые гласные — это французские гласные звуки, при произнесении которых воздух проходит одновременно через рот и нос. На письме они обычно обозначаются сочетанием гласной с буквами n немесе m, если после этого сочетания нет другой гласной.
Как распознать носовой звук
При чтении французского текста сначала найдите сочетание гласной и n немесе m. Носовой звук обычно образуется, если после n/m стоит согласная или слово заканчивается на это сочетание. Буква n немесе m при этом отдельно не произносится.
- an, en — носовой звук [ɑ̃]: dans — «в», enfant — «ребёнок».
- on — носовой звук [ɔ̃]: nom — «имя», bon — «хороший».
- in, ain, ein — носовой звук [ɛ̃]: vin — «вино», pain — «хлеб».
- un — носовой звук [œ̃]: un — «один», parfum — «аромат».
В слове français — «французский» — сочетание an перед согласной передаёт носовой звук [ɑ̃]. Буква n не читается как отдельный звук: произносится не «фран-сэ», а примерно [fʁɑ̃sɛ].
Носовой звук не образуется, если после n немесе m стоит гласная: une — «одна», bonne — «хорошая». Он также исчезает, когда согласная удваивается: bonne читается с обычным [ɔ], а не с носовым звуком. При элизии и связывании слов произношение может меняться, поэтому учитывайте границы слов.
В каком слове on обозначает носовой гласный?
При чтении вслух не добавляйте после носового звука отдельное [n] или [m]. Сравнивайте звучание слова с его буквенным составом и проверяйте, не следует ли после n/m гласная. Непроизносимые конечные согласные помогают увидеть похожий принцип: написанная буква не всегда звучит отдельно.
Главное
- Носовые гласные произносятся с участием носового резонанса; n немесе m отдельно не звучит.
- Основные обозначения: an/en, on, in/ain/ein, un.
- Проверяйте следующую букву: перед гласной или при удвоении согласной носовой звук обычно не образуется.