Мотивированное слово
Мотивированное слово — это производное слово, значение и форма которого можно объяснить с помощью другого, производящего слова: основы и словообразовательного средства. Например, chanteur «певец» связано с chanter «петь» и обозначает адам, который поёт.
Мотивированное слово рассматривают в рамках словообразовательной мотивации. Сначала находят производное слово, затем определяют, какое слово его мотивирует, то есть объясняет его значение и строение. Важно, чтобы между словами сохранялась смысловая связь, а в форме можно было увидеть общую основу или её изменённый вариант.
relecture — «повторное чтение». Оно мотивировано словом lecture — «чтение»: приставка re- добавляет значение повторности. Значение и строение слова relecture объясняются производящей основой lecture и формантом re-.
При анализе задают вопрос: «От какого слова образовано это слово и что добавилось к его значению?» Например, défaire «развязать, распустить» связано с faire «делать»; приставка dé- выражает устранение результата действия. Само наличие общей части ещё не доказывает мотивацию: нужно установить именно словообразовательную связь.
Мотивированное слово не равно просто слову с похожей частью. Если современный носитель языка уже не может объяснить значение слова через другую основу, слово считают немотивированным. Также не следует смешивать мотивированность с морфемным разбором: морфемный разбор показывает состав слова, а мотивация — его связь с производящей основой.
Какое слово является мотивированным по отношению к chanter «петь»?
Главное
- Мотивированное слово объясняется производящей основой по значению и форме.
- Для проверки находят исходное слово и словообразовательный формант, например re- в relecture.
- Мотивированность устанавливает словообразовательную связь, а не только сходство отдельных букв.