Связь частей монолога
Связь частей монолога — это использование слов и выражений, которые помогают последовательно переходить от одной мысли к другой. Такие средства делают высказывание плавным, понятным и логично организованным.
Какие средства используются
Выбор связки зависит от того, какое отношение между частями нужно показать. Для порядка мыслей используются связки последовательности: tout d’abord — «прежде всего», ensuite — «затем», enfin — «наконец». Для добавления подходят de plus — «к тому же», aussi — «также».
Причину можно обозначить выражениями parce que — «потому что», car — «так как», а следствие — donc — «поэтому», c’est pourquoi — «вот почему». Противопоставление передают слова mais — «но», cependant — «однако», pourtant — «тем не менее». Пример вводят с помощью par exemple — «например», а завершение — pour conclure или en conclusion — «в заключение».
Tout d’abord, le sport est bon pour la santé. Ensuite, il aide à réduire le stress. Enfin, il permet de rencontrer de nouvelles personnes. — «Прежде всего, спорт полезен для здоровья. Затем он помогает уменьшить стресс. Наконец, он позволяет знакомиться с новыми людьми».
Связь частей монолога — это не только перечисление пунктов. План монолога определяет, какие части должны быть в высказывании, а связки показывают переход между уже выбранными мыслями. Одно и то же слово не следует повторять в каждом предложении: чередуйте ensuite, de plus, par ailleurs и другие подходящие выражения.
Какую связку лучше использовать, чтобы ввести пример?
Связки особенно важны при обосновании мнения: сначала можно выразить позицию, затем назвать причину, привести пример и сделать вывод. При этом связка должна соответствовать смыслу, а не использоваться формально.
Главное
- Связь частей монолога делает высказывание логичным и плавным.
- Связки показывают порядок, добавление, причину, следствие, противопоставление, пример или завершение.
- Выбирайте выражение по смыслу и не повторяйте одну и ту же связку слишком часто.