Местоимения-наречия y и en
Местоимения-наречия y и en заменяют некоторые предложные дополнения, чтобы не повторять существительное. Y обычно означает «туда, там» или заменяет дополнение с à, а en — «оттуда, из этого» или дополнение с de.
Употребление y
Y заменяет неодушевлённое дополнение с предлогом à и обстоятельство места. Например: Je pense à ce problème. — Я думаю об этой проблеме. → J’y pense. — Я думаю об этом. Для человека используется не y, а ударное местоимение с предлогом: Je pense à Marie. → Je pense à elle. Предлоги места помогают определить значение y в обозначении места.
Употребление en
En заменяет неодушевлённое дополнение с предлогом de: Il parle de son voyage. — Он говорит о своей поездке. → Il en parle. — Он говорит об этом. Кроме того, en заменяет обозначение количества или часть предметов: Tu as des frères ? — Oui, j’en ai deux. — У тебя есть братья? — Да, у меня двое. Если после существительного стоит числительное или другое указание количества, оно сохраняется.
Nous allons à la bibliothèque. Nous y allons après les cours. — Мы идём в библиотеку. Мы идём туда после уроков. Здесь y заменяет à la bibliothèque.
Y и en не заменяют людей: Je parle à Paul → Je lui parle, а не J’y parle. Je parle de Paul → Je parle de lui, а не J’en parle, если нужно подчеркнуть, что речь именно о Поле. Выбор обычного дополнения связан с системой личных местоимений.
В обычном предложении y и en стоят перед глаголом: J’y vais. — Я туда иду; Elle en revient. — Она оттуда возвращается. В утвердительном повелительном наклонении они стоят после глагола и соединяются дефисом: Vas-y ! — Иди туда! Parlez-en ! — Поговорите об этом!
Как заменить предложение Je pense à ce projet?
Главное
- Y заменяет место или неодушевлённое дополнение с à; en заменяет место или неодушевлённое дополнение с de.
- Оба местоимения обычно стоят перед глаголом и не заменяют людей.
- En также заменяет количество или часть целого: J’en ai trois — У меня их три.