Глагол venir в imparfait
Форма глагола venir в imparfait обозначает действие «приходить, приезжать» в прошлом, которое продолжалось, повторялось или служило фоном для другого события. Например: Je venais souvent ici. — «Я часто приходил сюда».
Спряжение venir
Основа для всех форм — ven-. К ней добавляются окончания imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| je | je venais | я приходил(а), приезжал(а) |
| tu | tu venais | ты приходил(а), приезжал(а) |
| il / elle / on | il venait / elle venait / on venait | он / она / кто-то приходил |
| nous | nous venions | мы приходили, приезжали |
| vous | vous veniez | вы приходили, приезжали |
| ils / elles | ils venaient / elles venaient | они приходили, приезжали |
Quand j’étais enfant, je venais chez ma grand-mère chaque été. — «Когда я был(а) ребёнком, я каждое лето приезжал(а) к бабушке». Форма venais показывает повторяющееся действие в прошлом.
Не смешивайте venais и форму настоящего времени viens. Je viens — «я прихожу / приезжаю сейчас», а je venais — «я приходил(а) / приезжал(а) раньше». Также не следует переносить основу vien- из настоящего времени: в imparfait правильно venais, venait, venions.
Выберите правильный перевод предложения Nous venions souvent à Paris.
Для образования imparfait сначала находят форму nous в настоящем времени: nous venons. Затем убирают окончание -ons и получают основу ven-. К ней присоединяют нужное окончание. В формах nous venions и vous veniez сохраняется основа ven-, хотя произношение и написание могут отличаться от ожидаемых по аналогии с другими глаголами.
Главное
- Основа venir в imparfait — ven-, от формы nous venons.
- Окончания: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
- Imparfait употребляется для привычных, длительных действий и фона в прошлом: je venais — «я приходил(а), приезжал(а)».