Глагол prendre
Prendre — французский глагол «брать», который в настоящем времени имеет особые формы. По этой же модели спрягаются многие образованные от него глаголы: apprendre, comprendre, reprendre, surprendre.
Подробная таблица форм представлена на странице глагола prendre в présent. Сам глагол относится к разноспрягаемым глаголам, поэтому его формы нужно запомнить.
| Лицо | Prendre | Перевод |
|---|---|---|
| je | prends | я беру |
| tu | prends | ты берёшь |
| il / elle / on | prend | он / она / кто-то берёт |
| nous | prenons | мы берём |
| vous | prenez | вы берёте |
| ils / elles | prennent | они берут |
У форм je prends, tu prends и il prend конечные согласные не произносятся. В форме ils prennent произносится звук [prɛn], а окончание -ent не читается.
Je prends le bus. — Я сажусь на автобус / еду на автобусе. Производный глагол: Nous comprenons la règle. — Мы понимаем правило.
У производных глаголов сохраняется то же спряжение, а приставка добавляется перед формами prendre: j’apprends, tu comprends, il reprend, nous surprenons, vous apprenez, elles comprennent. Значение приставки помогает понять перевод, но окончания остаются такими же.
В форме nous prenons пишется одна буква n перед окончанием -ons, а в ils prennent — две буквы n и окончание -nent. Нельзя образовывать формы по модели правильных глаголов на -er: правильно nous prenons, а не nous prennons.
Как правильно сказать «они учатся» с глаголом apprendre?
Главное
- Prendre — разноспрягаемый глагол III группы: je prends, nous prenons, ils prennent.
- Его производные (apprendre, comprendre, reprendre и другие) сохраняют эту модель.
- Особенно важно различать nous prenons и ils prennent.