Глагол pleuvoir
Pleuvoir — французский глагол «идти (о дожде)». Он употребляется безлично: подлежащее il не обозначает адам или пән, а только занимает обязательное место перед глаголом.
Спряжение pleuvoir нужно запомнить как часть темы спряжения разноспрягаемых глаголов. Сам глагол относится к разноспрягаемым глаголам, а его безличный характер объясняется правилами безличных глаголов.
Формы в основных временах
| Время или форма | Форма pleuvoir | Перевод |
|---|---|---|
| Présent | il pleut | идёт дождь |
| Imparfait | il pleuvait | шёл дождь |
| Passé composé | il a plu | прошёл дождь; шёл дождь |
| Plus-que-parfait | il avait plu | дождь уже прошёл |
| Futur simple | il pleuvra | будет идти дождь |
| Futur antérieur | il aura plu | дождь уже пройдёт |
| Passé simple | il plut | прошёл дождь; шёл дождь |
| Conditionnel présent | il pleuvrait | шёл бы дождь |
| Subjonctif présent | qu’il pleuve | чтобы шёл дождь; пусть идёт дождь |
В составных временах pleuvoir образует формы с вспомогательным глаголом avoir: il a plu, il avait plu, il aura plu. Причастие прошедшего времени plu не изменяется, потому что безличное il не является обозначением конкретного лица или пәннің.
Il a plu toute la nuit. — Дождь шёл всю ночь. В passé composé используется форма a plu, а не форма с être.
Il pleut означает «дождь идёт сейчас», а il a plu — «дождь шёл или прошёл». Для длительного или повторяющегося действия в прошлом используется il pleuvait: Quand je suis sorti, il pleuvait. — Когда я вышел, шёл дождь.
Как сказать по-французски «Завтра будет идти дождь»?
Главное
- Pleuvoir в значении «идти о дожде» употребляется безлично, обычно только с il в третьем лице единственного числа.
- Основные формы: il pleut, il pleuvait, il a plu, il pleuvra, il pleuvrait, qu’il pleuve.
- В составных временах используется avoir: il a plu, il avait plu, il aura plu.