Глагол obtenir
Obtenir — французский глагол «получать, добиваться». Он обозначает получение чего-либо и спрягается не так, как обычные глаголы на -ir: в настоящем времени его формы похожи на формы глагола tenir, а в будущем сохраняется основа obtiendr-.
Основные формы
В présent у глагола меняется основа: obtien- в формах единственного числа и 3-го лица множественного числа, obten- после nous и vous. В passé composé используется причастие obtenu, которое не изменяется с подлежащим при avoir. Для описания повторяющегося или длительного действия в прошлом нужен imparfait.
| Время | Формы obtenir | Перевод |
|---|---|---|
| Présent | j’obtiens, tu obtiens, il/elle obtient, nous obtenons, vous obtenez, ils/elles obtiennent | получаю, добиваюсь |
| Passé composé | j’ai obtenu, tu as obtenu, il/elle a obtenu, nous avons obtenu, vous avez obtenu, ils/elles ont obtenu | получил(а), получил(и) |
| Imparfait | j’obtenais, tu obtenais, il/elle obtenait, nous obtenions, vous obteniez, ils/elles obtenaient | получал(а), добивался(лась) |
| Futur simple | j’obtiendrai, tu obtiendras, il/elle obtiendra, nous obtiendrons, vous obtiendrez, ils/elles obtiendront | получу, добьюсь |
J’ai obtenu une bonne note. — Я получил(а) хорошую оценку. Здесь passé composé образован с avoir: ai + obtenu.
Не следует образовывать будущее как obtenrai. Правильная основа — obtiendr-: vous obtiendrez. Также не смешивайте obtenir с venir и tenir: значения различаются, хотя модели спряжения похожи.
Выберите правильную форму: «Nous ___ une réponse demain».
Главное
- Obtenir означает «получать, добиваться» и относится к разноспрягаемым глаголам.
- В passé composé используется форма avoir obtenu, а в imparfait — основа obten-.
- В futur simple запомните основу obtiendr-: j’obtiendrai, nous obtiendrons.