Глаголы écrire и lire
Глаголы écrire — «писать» и lire — «читать» относятся к разноспрягаемым глаголам: их формы нельзя полностью вывести из одного общего правила. В заданиях на выбор формы важно определить лицо и число подлежащего, а затем вспомнить нужный ряд окончаний.
1. Что объединяет écrire и lire
Оба глагола имеют окончания, характерные для многих глаголов на -re в présent: в формах je, tu, il/elle/on, ils/elles основа и произношение меняются, поэтому написание нужно запоминать. В формах nous и vous особенно заметна буква v: nous écrivons, vous écrivez; nous lisons, vous lisez.
Écrire и lire — неправильные глаголы третьей группы. Их формы в présent образуются не по обычной модели глаголов первой группы на -er, поэтому окончания и изменения основы нужно проверять по таблице.
| Лицо | écrire — писать | lire — читать | Перевод |
|---|---|---|---|
| je | j’écris | je lis | я пишу / читаю |
| tu | tu écris | tu lis | ты пишешь / читаешь |
| il / elle / on | il écrit | il lit | он / она пишет / читает |
| nous | nous écrivons | nous lisons | мы пишем / читаем |
| vous | vous écrivez | vous lisez | вы пишете / читаете |
| ils / elles | ils écrivent | ils lisent | они пишут / читают |
Форма глагола согласуется с подлежащим, а не с ближайшим словом. Если подлежащее выражено несколькими лицами или существительными во множественном числе, выбирается форма nous или ils/elles.
2. Спряжение écrire в présent
В формах единственного числа пишется основа écri- и окончания -s, -s, -t: j’écris, tu écris, il écrit. В форме третьего лица множественного числа появляется основа écriv- и окончание -ent: ils écrivent. Перед формой с гласной местоимение je сокращается: j’écris.
| Форма | Пример | Пояснение |
|---|---|---|
| j’écris | J’écris une lettre. — Я пишу письмо. | 1-е лицо, ед. число |
| tu écris | Tu écris un message. — Ты пишешь сообщение. | 2-е лицо, ед. число |
| il / elle écrit | Elle écrit vite. — Она быстро пишет. | 3-е лицо, ед. число |
| nous écrivons | Nous écrivons une histoire. — Мы пишем историю. | 1-е лицо, мн. число |
| vous écrivez | Vous écrivez en français. — Вы пишете по-французски. | 2-е лицо, мн. число |
| ils / elles écrivent | Ils écrivent à leurs amis. — Они пишут своим друзьям. | 3-е лицо, мн. число |
У écrire формы nous и vous имеют основу écriv-: nous écrivons, vous écrivez. Не следует писать nous écrions или vous écriez.
3. Спряжение lire в présent
У глагола lire в единственном числе используются формы lis, lis, lit. В первом и втором лице окончания на письме одинаковы, но форму третьего лица нужно отличать: il lit. Во множественном числе появляется основа lis- во всех трёх формах: nous lisons, vous lisez, ils lisent.
Конечные буквы во многих формах не произносятся. Например, в ils lisent окончание -ent не читается, а в vous lisez окончание -ez произносится как [e]. В письменном задании это различие особенно важно.
Выберите правильную форму: Mes amis ___ des romans français.
4. Как выбирать форму в предложении
Алгоритм выбора одинаков для обоих глаголов. Сначала найдите подлежащее и задайте вопрос «кто? что?». Затем определите лицо: говорящий, собеседник или тот, о ком говорят. После этого определите число и выберите форму именно из таблицы нужного глагола.
- Найдите подлежащее: местоимение, существительное или несколько существительных.
- Определите число: единственное или множественное.
- Определите лицо: 1-е, 2-е или 3-е.
- Уточните глагол по смыслу: écrire — писать, lire — читать.
- Проверьте окончание и основу: например, il écrit, но ils écrivent; elle lit, но elles lisent.
Если подлежащее — существительное, замените его местоимением. Paul → il, значит Paul écrit или Paul lit. Paul et Marie → ils, значит Paul et Marie écrivent или lisent.
Не путайте пары il écrit — ils écrivent и il lit — ils lisent. Ошибка часто возникает из-за того, что окончания множественного числа не слышны. Также нельзя выбирать форму по слову, стоящему рядом с пропуском: согласование идёт с подлежащим.
5. Разобранный пример экзаменационного типа
Задание: выберите правильную форму глагола в предложениях.
1. Nous ___ un article intéressant. 2. La sœur de mes amis ___ beaucoup. В первом предложении нужен écrire, во втором — lire.
Показать решение Разбор
- В первом предложении подлежащее nous — 1-е лицо множественного числа, а по смыслу подходит глагол écrire. — nous + écrire → nous écrivons
- Во втором предложении подлежащее — la sœur, главное слово стоит в единственном числе. Слова de mes amis не меняют число подлежащего. — la sœur = elle → elle lit
Ответ: Nous écrivons un article intéressant. — Мы пишем интересную статью. La sœur de mes amis lit beaucoup. — Сестра моих друзей много читает.
6. Отличия в других часто встречающихся формах
В заданиях могут проверяться не только формы présent, но и вспомогательные конструкции. В passé composé оба глагола образуют форму с avoir: j’ai écrit — я написал, j’ai lu — я прочитал. Причастия прошедшего времени различаются: écrit и lu.
| Инфинитив | Participe passé | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| écrire | écrit | Elle a écrit une lettre. | Она написала письмо. |
| lire | lu | Ils ont lu le texte. | Они прочитали текст. |
В форме a écrit сохраняется сочетание écri-, а у lire появляется короткое причастие lu. Нельзя образовывать их по аналогии с настоящим временем: формы a écrivé и a lisé неверны.
- écrire — écrit — писать, написал/написала.
- lire — lu — читать, прочитал/прочитала.
- nous écrivons и vous écrivez содержат букву v.
- nous lisons, vous lisez, ils lisent имеют основу lis-.
Проверь себя
Главное
- Écrire и lire — разноспрягаемые глаголы, их формы нужно запоминать.
- В présent: j’écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent.
- В présent: je lis, tu lis, il lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent.
- Сначала определяйте подлежащее, затем лицо и число; не ориентируйтесь на ближайшее слово.
- В passé composé: écrire → écrit, lire → lu, оба глагола употребляются с avoir.