Личная позиция автора
Личная позиция автора — это прямо выраженное отношение автора к теме текста: согласие, несогласие, оценка или вывод. Во французском языке её обозначают специальными вводными конструкциями и глаголами мнения, особенно в начале тезиса письменного высказывания.
Как выразить позицию
Для ясного выражения мнения используются конструкции: À mon avis, ... — «По моему мнению...»; Selon moi, ... — «По-моему...»; Je pense que ... — «Я думаю, что...»; Je crois que ... — «Я считаю, что...»; Je suis convaincu(e) que ... — «Я убеждён(а), что...». Более официально звучит Il me semble que ... — «Мне кажется, что...». После этих конструкций автор называет конкретную позицию, а не повторяет тему в общем виде.
Позицию можно усилить оценочными словами: important («важный»), utile («полезный»), nécessaire («необходимый»), dangereux («опасный»). Для согласия подходят Je suis d’accord avec cette idée — «Я согласен с этой идеей» и Cette opinion me paraît juste — «Это мнение кажется мне справедливым». Для несогласия: Je ne suis pas d’accord — «Я не согласен» или Je ne partage pas cette opinion — «Я не разделяю это мнение».
À mon avis, les réseaux sociaux sont utiles, mais il faut les utiliser avec modération. — «По моему мнению, социальные сети полезны, но нужно пользоваться ими умеренно». Конструкция À mon avis сразу показывает позицию, а союз mais вводит важное ограничение.
Тема только называет предмет рассуждения: «Социальные сети в жизни подростков». Личная позиция содержит оценку или ответ автора: Je pense que les réseaux sociaux peuvent être utiles aux adolescents. — «Я думаю, что социальные сети могут быть полезны подросткам». Не следует заменять мнение пересказом темы.
Какое предложение ясно выражает личную позицию автора?
Главное
- Личная позиция — это ясный ответ автора на вопрос «что я думаю?»; она дополняет выражение мнения.
- Используйте À mon avis, Selon moi, Je pense que, Je crois que или Il me semble que.
- Не путайте мнение с темой: позиция содержит оценку, согласие, несогласие или вывод.