Прилагательные на -ot
Прилагательные французского языка на -ot обычно образуют женский род добавлением конечной буквы -e: суффикс -ot превращается в -ote. Однако у некоторых слов согласная t удваивается, поэтому форму нужно запомнить.
Основное правило
Сначала определите род существительного, затем согласуйте с ним прилагательное. Для большинства прилагательных на -ot к мужской форме добавляется -e, без изменения основы: idiot — idiote (глупый — глупая), dévot — dévote (набожный — набожная), manchot — manchote (однорукий — однорукая). Это частный случай образования женского рода прилагательных.
Un garçon idiot — une fille idiote. — Глупый мальчик — глупая девочка. В форме idiote к основе добавлена только буква e.
Слова с удвоением t
Некоторые прилагательные при переходе в женский род удваивают конечную t перед -e. Такие формы относятся к особым формам женского рода прилагательных и требуют запоминания:
| Мужской род | Женский род | Перевод |
|---|---|---|
| sot | sotte | глупый — глупая |
| pâlot | pâlotte | бледноватый — бледноватая |
| vieillot | vieillotte | старомодный — старомодная |
Окончания -ot и -et подчиняются разным моделям. Например, idiot — idiote, но complet — complète. Поэтому не следует автоматически переносить правило для прилагательных на -et на слова на -ot.
Выберите правильную форму: une fille ...
Главное
- Обычно -ot образует женский род по модели -ot → -ote.
- В словах sot, pâlot, vieillot согласная t удваивается: sotte, pâlotte, vieillotte.
- Форму нужно согласовать с существительным и не смешивать с моделями на -et.