Прилагательные на -et
У большинства французских прилагательных на -et женский род образуется заменой окончания -et на -ette. Однако некоторые слова получают окончание -ète, поэтому форму нужно проверять по правилу и по словарю.
Основное правило
В большинстве случаев конечные буквы -et заменяются на -ette. Такое изменение сохраняет произношение основы и добавляет показатель женского рода. Например: coquet — coquette («кокетливый» — «кокетливая»), discret — discrète не подчиняется этому образцу и относится к особой группе.
Un garçon muet — une fille muette. — Немой мальчик — немая девочка. В слове muette окончание -et заменено на -ette.
Формы на -ète
У некоторых распространённых прилагательных женский род образуется с окончанием -ète, а не -ette. К этой группе относятся: complet — complète («полный — полная»), concret — concrète («конкретный — конкретная»), inquiet — inquiète («беспокойный — беспокойная»), secret — secrète («тайный — тайная»), désuet — désuète («устаревший — устаревшая»).
Не следует автоматически добавлять -te ко всем прилагательным на -et. Формы inquiette или complette ошибочны: правильно inquiète, complète. Для сравнения с другими моделями образования женского рода см. особые формы женского рода прилагательных. Общее правило согласования повторяется на странице женский род прилагательных.
Выберите правильную форму: une réponse ... (concret).
Главное
- Обычно -et в женском роде превращается в -ette: muet — muette.
- У ряда слов используется форма на -ète: inquiet — inquiète, complet — complète.
- Формы на -ète лучше запомнить отдельно и не смешивать с общим правилом.