Приставки существительных
Приставка существительного — это часть слова перед корнем, которая изменяет или уточняет его значение. Во французском приставки помогают понять смысл новых существительных: они могут обозначать повторение, отрицание, положение, время, противопоставление или совместность.
Наиболее употребительные приставки
| Приставка | Основное значение | Пример и перевод |
|---|---|---|
| re- / ré- | повторение, возвращение | la reconstruction — реконструкция, восстановление |
| dé- / dés- | отмена, удаление, противоположное действие | le désaccord — несогласие |
| in- / im- / il- / ir- | отрицание, отсутствие | l’impossibilité — невозможность |
| pré- | предшествование во времени или порядке | la préhistoire — доистория |
| post- | следование после | la postproduction — постпроизводство |
| anti- | противодействие | l’antivirus — антивирус |
| inter- | между, взаимность | l’interaction — взаимодействие |
| sous- / sur- | под / над, недостаток / избыток | le sous-sol — подвал; la surcharge — перегрузка |
| ex- | бывший, прежний | l’ex-président — бывший президент |
| co- / con- | совместность, участие вместе | la coopération — сотрудничество |
Некоторые приставки меняют написание перед отдельными согласными. Например, отрицательная приставка in- принимает формы im- перед b, m, p, il- перед l, ir- перед r: impossible — невозможный, illégalité — незаконность, irresponsabilité — безответственность. Это чередование облегчает произношение.
В существительном la réorganisation выделяем приставку ré- и основу, связанную со словом organisation. Значение — «повторная организация», то есть перестройка или организация заново. Для разбора полезно обратиться к теме имени существительного и отличать приставку от суффикса существительных, который стоит после корня.
Не всякая начальная часть слова является приставкой. Например, sous-sol образовано с помощью приставки sous-, а в выражении sous la table слово sous — самостоятельный предлог «под». Кроме того, значение сложного слова не всегда полностью выводится механически из значения приставки.
Что означает существительное l’interdiction?
Кратко
- Приставка стоит перед корнем существительного и уточняет его значение.
- Частые значения: повторение — re-/ré-, отрицание — in-/im-/il-/ir-, противопоставление — anti-, положение — sous-/sur-, совместность — co-.
- Формы in-, im-, il- и ir- выбираются в зависимости от следующего звука; род нового существительного нужно запоминать отдельно.