Суффиксы существительных
Суффикс — часть слова, которая стоит после корня и образует новое слово или уточняет его значение. Во французском языке суффиксы существительных часто подсказывают род слова, поэтому знание основных моделей помогает правильно выбрать артикль и согласовать прилагательное. Тема связана с общими правилами имени существительном и опирается на правила, изложенные на странице рода имён существительных.
Что такое суффикс
Слово может состоять из корня, который содержит основное значение, и суффикса, который добавляет новое значение. Например, глагол laver «мыть» связан с существительным lavage «мытьё», а прилагательное actif «активный» — с существительным activité «активность». При образовании слова иногда меняется его часть речи, значение и род.
Суффикс существительного — значимая часть слова после корня, с помощью которой образуется существительное или уточняется его значение: лицо, действие, результат, качество, место, уменьшительность и другие значения.
Суффикс не всегда можно отделить от слова механически: при словообразовании могут происходить изменения основы, выпадение букв или изменение произношения. Поэтому важно запоминать не только суффикс, но и готовое слово вместе с артиклем.
Суффиксы женского рода
Многие французские существительные с определёнными суффиксами имеют женский род. Это полезная закономерность, но не абсолютный закон: отдельные слова являются исключениями, а некоторые суффиксы встречаются в словах разных родов.
| Суффикс | Основное значение | Пример |
|---|---|---|
| -tion, -sion | действие, результат | la décision — решение; la construction — строительство |
| -té, -ité | качество, состояние | la liberté — свобода; la possibilité — возможность |
| -ance, -ence | состояние, свойство | la confiance — доверие; la différence — различие |
| -ie | область, свойство, состояние | la géographie — география; la maladie — болезнь |
| -ette | уменьшительность или предмет | la fourchette — вилка; la cigarette — сигарета |
| -ure | результат действия или предмет | la fermeture — закрытие; la peinture — живопись, краска |
Суффикс -tion часто образует существительные от глаголов: organiser — l’organisation «организовывать — организация», informer — l’information «информировать — информация». Слова на -ité нередко соответствуют русским словам на «-ость»: possible — la possibilité «возможный — возможность», responsable — la responsabilité «ответственный — ответственность».
Суффиксы -ance и -ence нужно различать на письме: la présence «присутствие» и la patience «терпение» имеют похожее звучание, но разные окончания. Слова на -ie обычно женского рода, однако род следует проверять по словарю, если слово незнакомо.
Существительные на -tion, -sion, -té, -ité, -ance, -ence, -ie, -ure в большинстве случаев относятся к женскому роду и употребляются с артиклем la или une.
Суффиксы мужского рода
Другие суффиксы чаще образуют существительные мужского рода. Особенно важно узнавать названия лица, действия, места и предмета.
| Суффикс | Основное значение | Пример |
|---|---|---|
| -age | действие, результат, совокупность | le nettoyage — уборка; le paysage — пейзаж |
| -ment | действие, результат | le changement — изменение; le développement — развитие |
| -isme | учение, система, явление | le tourisme — туризм; le réalisme — реализм |
| -oir, -oire | предмет или место | le miroir — зеркало; le laboratoire — лаборатория |
| -ier, -er | лицо, профессия, дерево | le boulanger — пекарь; le pommier — яблоня |
| -iste | лицо, профессия, сторонник | le journaliste — журналист; le spécialiste — специалист |
Суффикс -age часто встречается в существительных, образованных от глаголов: voyager — le voyage «путешествовать — путешествие», nettoyer — le nettoyage «убирать — уборка». Но есть известные исключения, например la plage «пляж» и la page «страница».
Слова на -ment также обычно мужского рода: le mouvement «движение», le paiement «оплата». Не следует путать их с существительными на -tion, которые чаще женского рода: la formation «образование, формирование».
Суффикс -iste обычно не меняется при обозначении мужчины и женщины: un artiste — une artiste, un journaliste — une journaliste. Род в таком случае показывает артикль, а не окончание существительного.
Частые мужские суффиксы: -age, -ment, -isme, -oir, -ier, -er. Суффикс -iste обычно одинаков для мужского и женского рода, поэтому ориентируйтесь на артикль.
Выберите правильный вариант: «___ possibilité» — «возможность».
Значение суффиксов: лицо, действие, место
Суффиксы помогают понять не только род, но и значение незнакомого слова. Названия лиц часто образуются с помощью -eur, -ien, -ier, -iste: un vendeur «продавец», un musicien «музыкант», un jardinier «садовник», un cycliste «велосипедист». Женская форма может образовываться отдельно: un vendeur — une vendeuse, un musicien — une musicienne.
Названия действия и результата часто имеют суффиксы -age, -ment, -tion, -sion: le rangement «уборка, раскладывание», la traduction «перевод», la discussion «обсуждение». При переводе нельзя выбирать род по русскому слову: русское «перевод» — мужского рода, но французское la traduction — женского.
Названия места или помещения могут иметь суффиксы -erie, -ière, -oir: la boulangerie «булочная», la bibliothèque «библиотека», le dortoir «спальня, общежитие». Суффикс -erie обычно женский, а -oir обычно мужской.
Учите новое слово в составе короткой пары: la traduction — traduire, le nettoyage — nettoyer, la possibilité — possible. Так одновременно запоминаются значение, род и словообразовательная связь.
Разбор задания на определение рода
В экзаменационном задании может потребоваться выбрать форму артикля, местоимения или прилагательного рядом с существительным. Сначала найдите суффикс, затем определите наиболее вероятный род и только после этого проверьте смысл предложения.
Нужно выбрать артикль в предложении: ___ décision est importante. — «Решение важно».
Показать решение По шагам
1. Находим существительное: décision.
2. Выделяем окончание: -sion.
3. Вспоминаем правило: существительные на -tion/-sion обычно женского рода.
4. Для единственного числа женского рода выбираем определённый артикль la.
5. Проверяем всё предложение: La décision est importante. — «Решение важно».
В последнем предложении прилагательное importante тоже имеет женскую форму: оно согласуется с существительным décision. Значит, суффикс помогает не только выбрать артикль, но и правильно оформить зависимые слова.
Исключения и частые ошибки
Суффикс даёт вероятный ответ, но не заменяет словарь и запоминание. Некоторые слова нарушают обычную модель: le problème «проблема» — мужского рода, хотя русское слово женского рода; la méthode «метод» — женского рода; le système «система» — мужского рода. Кроме того, похожие окончания могут относиться к разным суффиксам.
1. Нельзя переносить род русского слова: la voiture — «автомобиль», но слово женского рода. 2. Нельзя считать все слова на -age мужскими: la plage и la page — исключения. 3. Не путайте -tion и -ment: la traduction, но le changement. 4. Слова на -iste не получают автоматически мужской или женский артикль — проверяйте контекст. 5. Не определяйте род только по звучанию.
- Нашёл или предположил суффикс.
- Определил его типичное значение.
- Проверил наиболее вероятный род.
- Согласовал артикль и прилагательное.
- Учёл возможное исключение.
Проверь себя
Главное
- Суффикс стоит после корня и помогает образовать существительное, понять его значение и предположить род.
- Частые женские суффиксы: -tion, -sion, -té, -ité, -ance, -ence, -ie, -ure.
- Частые мужские суффиксы: -age, -ment, -isme, -oir, -ier, -er; слова на -iste часто имеют одинаковую форму для обоих родов.
- Суффикс определяет род не абсолютно: исключения нужно запоминать вместе с артиклем.
- В задании действуйте по порядку: найдите суффикс, установите вероятный род, выберите артикль и проверьте согласование.