Неровные степени сравнения
Неровные степени сравнения — это особые формы некоторых французских прилагательных, которые образуются не по обычной схеме с plus и moins. Главные примеры: bon → meilleur («хороший → лучше») и mauvais → pire («плохой → хуже»).
Основные формы
| Положительная степень | Сравнительная степень | Превосходная степень | Перевод |
|---|---|---|---|
| bon / bonne | meilleur / meilleure | le meilleur / la meilleure | хороший — лучше — самый лучший |
| mauvais / mauvaise | pire | le pire / la pire | плохой — хуже — самый плохой |
Форма meilleur изменяется по роду и числу: un meilleur résultat — лучший результат, une meilleure idée — лучшая идея, de meilleurs résultats — лучшие результаты. Pire обычно имеет одну форму для мужского и женского рода, но изменяется по числу: un pire problème, une pire erreur, de pires conséquences.
Эти формы изучают в рамках степеней сравнения прилагательных. Формы meilleur и pire также подробно связаны с прилагательными meilleur и pire.
Ce film est meilleur que l’autre. — Этот фильм лучше другого. Здесь meilleur сравнивает качество фильма с качеством другого фильма. C’est le pire jour de ma vie. — Это худший день в моей жизни. Здесь le pire обозначает превосходную степень.
Meilleur и pire — прилагательные: они согласуются с существительным. Наречия «лучше» и «хуже» имеют формы mieux и plus mal: Elle chante mieux. — Она поёт лучше. Поэтому нельзя заменять meilleur на mieux перед существительным: правильно une meilleure chanson, но chanter mieux.
Выберите правильный вариант: C’est ___ solution. — Это лучшее решение.
Главное
- bon → meilleur → le meilleur; формы согласуются с существительным.
- mauvais → pire → le pire; в превосходной степени обязательно учитывайте артикль и род существительного.
- Перед существительным употребляются meilleur / pire, а для действий — mieux / plus mal.