Имена собственные
Имена собственные во французском языке называют конкретное лицо, место, организацию или уникальный предмет. Обычно они пишутся с заглавной буквы, но артикль при них зависит от типа названия и не всегда употребляется.
Основные правила
- Имена и фамилии людей обычно употребляются без артикля: Victor Hugo est un écrivain français. — Виктор Гюго — французский писатель.
- Названия городов обычно употребляются без артикля: Paris est la capitale de la France. — Париж — столица Франции.
- Названия стран чаще всего имеют артикль: la France, le Canada, les États-Unis. С предлогом à говорят en France, au Canada, aux États-Unis.
- Названия рек, морей, океанов и горных цепей обычно употребляются с артиклем: la Seine, la Méditerranée, les Alpes.
- Названия праздников и месяцев пишутся с заглавной буквы, но месяцы обычно употребляются без артикля: en mai — в мае; Noël — Рождество.
Сравним: Je visite Paris et la France. — Я посещаю Париж и Францию. Название города употреблено без артикля, а название страны — с определённым артиклем.
Заглавная буква не означает обязательный артикль. Например, Paris пишется с заглавной буквы, но обычно говорится à Paris, а не à le Paris. Артикль определяется правилом употребления конкретного названия. Подробные случаи рассмотрены на странице артикль с именами собственными.
Какой нұсқа правильный?
Имя собственное может становиться нарицательным, если обозначает не уникальный объект, а целый тип предметов или людей. В таком случае оно подчиняется обычным правилам употребления имени существительного и может получать артикль и изменяться по числу.
Главное
- Имена собственные обычно пишутся с заглавной буквы.
- Имена людей и названия городов чаще всего употребляются без артикля, а названия стран, рек, морей и горных цепей — с артиклем.
- Артикль определяется не заглавной буквой, а типом географического или другого названия.