Конкретные и абстрактные существительные
Конкретные существительные называют предметы, людей, животных или вещества, которые можно представить как объекты: un livre — книга, une table — стол. Абстрактные существительные называют чувства, качества, действия и понятия: la joie — радость, la liberté — свобода.
Оба вида слов относятся к имени существительному. Во французском тілінде существительное обычно сопровождается артиклем, и выбор артикля зависит не только от конкретности или абстрактности, но и от значения: речь идёт о предмете вообще, о конкретном предмете или о части вещества.
Артикль с конкретными существительными
Если предмет называют впервые или говорят об одном представителе класса, употребляют неопределённый артикль: J’ai un livre. — У меня есть книга. Во множественном числе используется des: J’ai des livres. — У меня есть книги. Если предмет уже известен или единственный в ситуации, нужен определённый артикль: Le livre est sur la table. — Книга на столе.
Артикль с абстрактными существительными
Общее понятие и абстрактную идею обычно обозначают определённым артиклем: La patience est importante. — Терпение важно; J’aime la musique. — Я люблю музыку. Если говорится о некотором количестве чувства, качества или вещества, возможен частичный артикль: Il a de la patience. — У него есть терпение; Elle montre du courage. — Она проявляет мужество.
La peur est naturelle. — Страх естественен вообще. J’ai de la peur. — Я испытываю некоторый страх. В первом предложении названо понятие, во втором — проявление чувства в конкретной ситуации.
Конкретное существительное не всегда требует неопределённого артикля, а абстрактное — определённого. Le téléphone est sur la table — конкретный телефон, уже известный собеседникам. Une grande peur l’a saisi — конкретный приступ страха, представленный как отдельное проявление.
Какой нұсқа правильно передаёт общее понятие «свобода важна»?
Главное
- Конкретные существительные называют предметы, людей, живых существ и вещества; абстрактные — понятия, качества, чувства и действия.
- Для общего понятия обычно употребляется определённый артикль: la liberté, le courage.
- Неопределённый и частичный артикли показывают отдельный объект или некоторое количество: un livre, de la patience.